主题:【原创】自由主义接管美国 -- 同人于野
共:💬83 🌺206 新:
话说当年我的电影翻译作业就是翻译CRASH的台词,然后和同一个翻译学习小组的同学一张一张的截屏,做PPT,然后给全班同学做展示
我觉得里面那个搭警官的顺风车,被警官误杀的黑人最可怜,虽然他和朋友做坏事未遂,但内心还是分得清是非,上进心也很强,希望通过自身的努力改变自身的命运,谁知道只不过是在晚上搭一个白人警官的顺风车,看到警官车上有一个和他一样的小摆设,想从裤子还是衣服兜里拿出自己的给警官看,结果被警官误以为是掏枪,警官就先掏枪杀了他,然后还弃尸逃跑。
警官会这样不理智,主要还是内心有着固有的偏见,认为这样的黑人青年都是不学无术,虽然他让这个黑人搭了顺风车。
还有影片结尾从车里走出来的中国偷渡人,穿得只能称做破布,看着唐人街繁华的景像发呆,拍得太假了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我为你的幼稚感到害臊 天山鹰 字0 2009-01-21 20:12:08
🙂one-trick pony还笑话别人 1 Liu2 字0 2009-01-21 21:20:24
🙂推荐与本话题相关的奥斯卡最佳影片 撞车-Crash 滥觞 字88 2009-01-21 19:51:26
🙂CRASH那部影片很有深度
🙂那些应该是越南人 Javacai 字16 2009-01-22 21:40:09
🙂唉,就它冤了断背山 1 颜子 字102 2009-01-21 21:54:53
🙂没错,李安的巅峰作品,可以经得起考验的 AllenKid 字20 2009-01-23 17:36:31
😅汗~~有两个crash~不要弄混了 滥觞 字68 2009-01-21 22:30:21