主题：【原创】《秋兴》之二 -- 九霄环珮

共:💬12 🌺32 新:

【半文摘】《优古堂诗话》-“猿啼三声泪沾衣”条

午饭时闲读书，恰看到这条，估计张兄和九霄兄可能都读过，放这里帮你俩做个附注：

川峡记行者歌曰："巴东三峡猿鸣悲，猿啼三声泪沾衣。"故古乐府有"巫峡长，猿鸣三声泪沾衣"。陈萧诠《夜猿啼》诗断章云："别有三声泪，沾裳竟不穷。"故子美诗："听猿实下三声泪。"

从这条笔记来看，“三声泪”可能本身已经发展为典，可单用，便如“相思泪”，“红蜡泪”。

注意到此句杜甫用的不是常见的语序“听猿三声实下泪”，而是采用了一个倒装结构。“三声“是形容猿鸣而非形容落泪！

如把“三声泪”当一个固有名词来看，这句诗也可以解得。

所以，如语声兄想家时，便可直接说“三声泪不穷”了。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友