西西河

主题:【原创】有关对外文宣的一个想法 -- hasecui

共:💬7 🌺19 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】有关对外文宣的一个想法

有关对外文宣,各位河友已经出了不少点子了。不知道有人提到电影这个媒介了吗?俺今天看了一个新闻,有些想法拿出来和各位讨论讨论。如有雷同,纯属巧合。

电影这种传媒对公众的影响力,可以从Hollywood传播美国价值观的效果看到。中国电影已经零零星星走上了国际银屏。作为对外文宣的一部分,为什么不能资助从而把这些涓涓溪流汇集成大河呢?其实,只要看看中国的电视节目就会发现,中国的故事题材要比西方多得多,就看你怎么去发掘了。比如下面这个故事

孤胆警察请假一月 历经2000里河道追捕嫌犯

完全可以资助电影界把这样一个题材拍摄成电影,要请名字和拍摄手法已经为国际所熟悉的中国导演,拍摄套路可以好莱坞一些,但主题不能改——改了就本末倒置了。然后不管能不能得奖都一定要频繁出击各个国际电影节,并主动翻译成英法德俄西班牙葡萄牙阿拉伯甚至意大利东欧北欧希伯来土耳其(这个难度不大)这样的小语种,并在对外电视频道上播映。

在这个故事中,各位看出点什么“价值观”没有?窃以为,通过这个故事,能够反映主人公这样的中国基层警察闪亮的东方色彩:敬业(这点是为各国所颂扬的所谓“普世价值观”)、坚韧执着(这是中国人的优势),和“仁”——要说其他民族也有自发的朴素的“仁”,但把“仁”上升到哲学高度并深入民族骨髓的,也只咱这一家。

除了这些闪亮点,这个故事还有内容可以挖掘,比如凶手和受害者生活的乡村生活,两人又是怎样发生矛盾继而冲突,这个凶手的性格是怎样形成的——不要以为这是丑陋面,咱国的外交官还有领导们不是总跟人解释说咱还是一发展中国家,可是拿给人看的又是奥运啊北京上海啊这样雷人的东西,人老百姓哪会信你说的那一套呢?给他们(多数人还是来不了中国的)多看看咱落后的一面,慢慢人家就会理解咱自己经常对外宣传的“俺还是一个发展中国家,内部还有很多不如意的地方”云云。即使退一万步讲,电视台里放这些也总比放辫子戏和功夫片强,您说对不?

来自生活的故事,比什么样的宣传语言都有效!

关键词(Tags): #对外文宣
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河