西西河

主题:【原创】阅读陶渊明之八:两首杂诗 -- 九霄环珮

共:💬27 🌺25 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 九兄这个形式好

以前闻一多郭沫若都挺提倡新格律体,小时候看过郭老译的诗经和离骚,就是用的这种形式。

其二的译妙在“淡”和“瘦手”,不过觉得“多少万里悠远的清辉,空空荡荡中天的光景”这一句还应该再斟酌斟酌,能够再多点含蓄的感觉就好了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河