- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】读书笔记：人类群星闪耀的时刻 -- 同人于野
共:💬27 🌺30 新:
不过他翻茨威格的小说较多，传记类作品少一点，好像只有近年上海译文出版社出的《一个政治性人物的肖像》，写法国大革命时期的约瑟夫·富歇。国内对茨威格的传记类作品的翻译有点良莠不齐，好像还没有哪个出版社来把他的传记类作品出一个全集。我当时看《三大师》是人民文学出的，《与魔鬼作斗争》则是西苑出版社，翻译、校对、装帧方面都差很多。不过即使是以不甚好的翻译为介，茨威格的文笔和思想还是直直地击中人心。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】读书笔记：人类群星闪耀的时刻 10 同人于野 字3080 2007-06-02 23:01:02
🙂风水轮流转 1 白鹤 字316 2009-02-19 20:28:53
🙂对了，我映像里头翻茨威格最好的应该是张玉书
🙂我一直觉得茨威格的传记作品好于他的小说， 4 南方有嘉木 字785 2009-02-15 23:55:43
🙂啊哦，我发现这本书倒是因为没有入选的篇目 吟游在魏玛 字98 2009-02-15 18:23:37
🙂花，茨威格是个好小说家 2 kmy1810 字148 2007-06-07 00:31:03
🙂这人的作品我没看过 1 浮云 字133 2007-06-06 23:44:44
😥这书我记得是十年前看的了 雪个 字48 2007-06-03 21:11:38