主题：【原创】0.此事无关风与月－序 -- 可梦之

1

把二者混为一谈是不合适的，

形而上学”源自日人西周对metaphysics的翻译“形而上学keiji-jō-gaku”。

他对Philosophy的翻译是：

外链出处

2 关于哲学与宗教的分别

要点不在于宗教附加的仪式，而在于其根本指向。

哲学是对世界的一种解释，这种解释不指向人格化的超自然力量。

而宗教指向人格化的超自然力量。

正是因为这种超自然力量具有人格化的特征，才需要有崇拜仪式。

以崇拜仪式来换取超自然力量的佑护，实际上是哲学精神的退化。

以道家和道教为例，

老庄都给出了对世界的解释，但这个解释无法作用于普通人的生活。

而道教则树立了人格化的神灵，信徒无需理解道家对世界的解释，只需要对神灵顶礼膜拜就可以改变自己的生活。

哲学的宗教化，实际上是哲学的无用之用被强行功利化的产物。