主题：【文摘】《倚天屠????》回目的柏梁篦? -- AleaJactaEst

杂多坐者都真感迂到《倚天屠????》回目的七言??句怪怪的，言下之意是迂得呃回目跟他??坐咿的七言??大??其趣。相信??年必定有杂多坐者??咿金庸，所以金庸修??完《天??八部》?r，於〈後??〉解??道：

　　曾?W柏梁台篦??而??了四十句古篦??，作?椤兑刑焱例???》的回目，在本???t?W填了五首轧作回目。作??填轧我是完全不??的，但中???鹘y小真而?]有??轧，剿究不像?印＿@些回目的??轧只是砚??而已，??戌?r值相等於封面上的铨??──初?W者全?o功力的??作。

　　甚?N是柏梁台篦呢？相?髌鹱??h武帝???兀ū56 B.C.- 87 B.C.）。公元前一四一年?h景帝崩，武帝擂位，下一年首??年??，是?榻ㄔ?元年。元封三年（108 B.C.）?h武帝在樘安未央?m?鹊陌亓号_陪群臣嬴七言??，每人一句，每句用??，後世模仿其篦例的??，费?榘亓后w。

　　呃柏梁胚在元鼎二年（115 B.C.）建造，因?橐韵惆??榱海??M?牛?，故名。太初元年（104 B.C.）?樘旎鹚??А?

　　唐太宗李世民於??愚五年（631）在京城樘安的???x殿?[?c功宴，?c祝打???|突厥的钜利可汗，宴??先??降附的突利可汗（钜利之??），?K陪群臣合嬴柏梁篦??，铨?椤????x殿嬴柏梁篦〉，共得五句：

　　睫域降附天下平（太宗），

　　八表?o事??慢情（淮安王李神通），

　　??披炱?刻斓孛鳎ㄩL?O?o忌），

　　登封日愚墩云亭（房玄?g），

　　太常具顿方告成（???r）。

　　柏梁篦??句句呗??，一??到底，格律就只有呃?N一?l。李世民的後代子?O唐中宗李哲也曾陪臣下玩咿呃肺文字咣?颍???水平都是差不多，不具引。

　　??中有????轧要解??一下。八表是指八方?O哞的??地，八方是?|南西北四正，和?|南、?|北、西南、西北四隅。封是祭天，墩是祭地。日愚、云云和亭亭都是泰山的支峰。太常寺是掌管祭祀的中央政府部樵。

　　古代的柏梁篦??多是皇帝陪臣下合嬴，?热莓?然以歌功??德?橹鳎?或杂是膣度比蒉低，文人雅集嬴柏梁篦的似不多??。皇帝那一句最易揠，胗口自我吹?u一下就可以，鹞下?淼木褪且槐?皇尤??戚、妃?濉⑴?官接著拍褚屁。因?橹磺笞钺嵋痪??f??，水平蒉低的人也可以?⒓樱?皆大?g喜。假如像《剪???簟费e面行酒令或嬴??的要求那?N?栏瘢?就??出?F笨木钷仝迎春犯格被列的?雒妫?若办生在皇帝主揠的「歌德宴??」就未免有?c?荷凤L景了。

　　《倚天屠????》回目的四十句柏梁篦，是金庸自己一人唱??倪?颍?也可算是?e檫生面。全??四十句用七????（??母是ㄤ），一??到底，四?愿骰刈钺嵋蛔址??e是：

　　忘，樘，光，徨，?y，茫，囔，航，央，你。

　　??，肓，??，狼，?觯???，镛，??，??，??。

　　??，章，擎，??，煌，??，翔，王，望，商。

　　亡，狂，?S，裳，殃，深，??，方，藏，郎。

　　《倚天屠????》回目的七言??的「怪」就怪在呃彦。

七言??的老祖宗

　　秋锾??瑟天???觯? 　　草木?u落露?樗?。

　　群燕揎?w?]南翔， 　　念君客咣多思你。

　　慊慊思?w?俟枢l， 　　君何淹留寄他方？

　　裒妾???κ乜辗浚? 　　?n?硭季?不敢忘，

　　不迂?I下沾衣裳。 　　援琴?Q教办清商，

　　短歌微吟不能樘。 　　明月皎皎照我床，

　　星?h西流夜未央。 　　?颗？?女哜相望，

　　????何辜限河梁？

曹丕《燕歌行》二首之一

　　曹丕呃首?F存最早的七言??陪《倚天屠????》的回目??很似，原?矶际前亓号_篦，用的??倪又同是七????。 　　曹丕呃首《燕歌行》共十五句，以女子的口吻思念?廴耍?感情真?础?

　　《倚天屠????》回目的四十句柏梁胚篦??，有十句陪《燕歌行》??倪相同，可??金庸??作?r有受曹??的影??。以下略作比蒉：

　　天涯思君不可忘。（《倚天》第一回）

　　?n?硭季?不敢忘。（《燕歌行》第八句）

　　曹??中的女子不敢忘，但也只是?n?聿潘季?；小?|邪郭襄?s是不可忘，??要遍走天涯都不可忘。

　　武??山??松柏樘。（《倚天》第二回）

　　短歌微吟不能樘。（《燕歌行》第十一句）

　　曹??的「樘」，是樘短的樘。金??的樘，?s是生樘的樘。松柏指??三丰。

　　侦送冰舸?硐舌l。（《倚天》第七回）

　　慊慊思?w?俟枢l。（《燕歌行》第五句）

　　曹??全部??女子思念?廴耍?慊慊是不?M。金??配合小真?热荩???的人物情景便更多?踊?，仙囔是指北?O圈?扔谢罨鹕降男??u，??教主的出生地。

　　七?b聚???肺囱搿＃ā兑刑臁返诰呕兀?

　　星?h西流夜未央。（《燕歌行》第十三句）

　　未央用《??．小雅．庭燎》的典，全??是：

　　夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，?[??????。

　　夜如何其？夜未艾。庭燎????。君子至止，?[??????。

　　夜如何其？夜囔晨。庭燎有??。君子至止，言愚其?纭?

　　庭燎是朝堂上的大???T。黑夜??未咿得一半，要捱通宵，苦也！??中?]有?⒐ぷ髯龊玫娜耸侵苄?王，呃??勤勤???┑奈髦苤信d之主?]有教好?鹤又苡耐酰?以後的事坐者都很清楚，?O?浩酵??r，周室被迫?|喵，展檫春秋之世。

　　星?h是天上的泫河，晚上失眠，百?o聊??，樘夜?o限，?K情！

　　西?h有樘???m、未央?m，合起?硎恰搁L?肺囱搿梗?金??用?肺囱胄稳???翠山回?w武??的短???g愉。但是花?o百日好，悲???淼煤芸臁?

　　百?q?垩绱莞文c。（《倚天》第十回）

　　念君客咣思?嗄c。（《燕歌行》第四句）

　　哀??令人你?唷＝鹩??獒轻寂伞镀???拳字》??的??耘，也是用七????：「五行之?庹{????，?p心??肺摧肝你，藏滕精失意恍惚，三焦?R逆兮魂魄秣?P！」（??《倚天屠????》第二十一回）

　　百尺高塔任回翔。（《倚天》第二十七回）

　　群燕揎?w雁南翔。（《燕歌行》第三句）

　　同是一翔，曹????雁，雁性守信，年年南?w不失?r。金????「空中秣人」，但是掌??了，六大派??人不能哙反地心吸力，?缃^??太故意?剔郑?便需衮上性命。

　　四女同舟何所望。（《倚天》第二十七回）

　　?颗？?女哜相望。（《燕歌行》第十四句）

　　?颗？?女一年一??，?o忌哥哥的四??「小女友」?s都有共同??望，就是做「??夫人」。

　　?|西永隔如?⑸獭＃ā兑刑臁返谌?十回）

　　援琴?Q教办清商。（《燕歌行》第十句）

　　曹??的商是五音中的商，辄中怨?D自己??琴斤自己??，越??越不檫心。金??的商是天上星星，商宿陪?⑺拊谔焐洗似鸨寺洌?永不相??。金庸安排小昭哞赴波斯，但是留下尾巴，花心??心的?o忌哥哥??不??去恭迎??教主回家??小老婆呢？???r（因未知查大?b在新三版改不改）算是任坐者自行?Q定。

　　新?D素手裂剪裳。（《倚天》第三十四回）

　　不迂?I下沾衣裳。（《燕歌行》第九句）

　　新?D的?D，??音??成「抱」。周掌樵功??一??，被邝妖女大糅顿堂。沛版《倚天屠????》周掌樵的劫局是出家?槟幔??o忌哥哥接任峨嵋掌樵，是令狐?_做尼姑钷钌的「?嵘怼埂Ｐ抻?二版散???r，芷若又????做?o忌哥哥，?o忌哥哥使出「乾坤大挪移」神功，居中整??，一夫?善奘窃谒?膣免，侦大侦小??得要再??下去。不知新三版??怎?樱?

　　君子可欺之以方。（《倚天》第三十八回）

　　君何淹留寄他方。（《燕歌行》第六句）

　　此方不同彼方，曹??是方向、地方的方，自??而不能自答，要留待日後那「?]良心的?h子」回家才可以??面冱??。金??用孟子的典，是?槿朔秸?的方。君子正宜被美貌女子所欺，母尤的乓剿的叮??剿究?o用。