西西河

主题:【原创】水浒传绰号无奖竞猜 -- AleaJactaEst

共:💬19 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 需要注意的一点是:其实“谷树皮”的谷字, 是错误的简化字

水浒原作里作“三寸丁毂(那个字没法输入, 是把这里这个“毂”字左下的车字换作一个“一横下面加一个木”这样的字)树皮”, 然后在字体简化后的版本都作“三村丁谷树皮”, 可是事实上, 谷的原体是一个把“毂”字左下的车字换作一个“禾”的字, 与原来水浒原作中的那个字, 一个从“禾”解(谷的原体), 一个从“木”解(水浒中字), 是不能互替的。

当然, 一部好汉的小说, 不必如此咬文嚼字。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河