西西河

主题:椅子男,嗯嗯 -- js3617

共:💬4 🌺1 新:
全看分页树展 · 主题
家园 椅子男,嗯嗯

某天看蜘蛛侠,英文名字是spiderman,心想这翻译得倒是传神,把“男”译成“侠”。转身看见superman,哦,原来是“超侠”啊,叫“超男”似乎也行得通,就觉得“侠”和“男”可以换着玩,于是:

Batman 蝙蝠男

Ironman 铁男

Keyman 钥匙侠

Chairman 椅子侠

小的英文苦手,哪位来帮忙补充补充?没事穷开心嘛。

全看分页树展 · 主题
  • 相关回复 上下关系4
    • 🙂椅子男,嗯嗯 O

      • 🙂he-man 五度 字85 2009-05-18 05:32:49

        • 🙂Ger-man 游侠 字12 2009-05-18 05:46:48

      • 🙂catman 游侠 字22 2009-05-18 03:11:17



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河