主题：杭州飙车案后续的几个问题 -- 柳寒江

29. Mrz 2005, 00:00 Uhr

Bielefeld. Schwerer Unfall bei einem illegalen Autorennen in Bielefeld. Bei der Wettfahrt über rund 400 Meter zwischen einem 3er-BMW-Cabrio und einem frisierten Opel Corsa berührten sich die Fahrzeuge und schossen in die Zuschauer. Eine 25 Jahre alte Frau war sofort tot, neun Menschen wurden teilweise lebensgefhrlich verletzt. Der 19 Jahre alte Cabrio-Fahrer und sein 21 Jahre alter Kontrahent wurden festgenommen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen fahrlssiger Ttung. Das Rennen am "Car-Freitag" war der Auftakt zur Saison der illegalen Auto-Tuning-Szene, die sich regelmig übers Internet verabredet, um ihre hochgerüsteten Autos vorzuführen.dpa

Die Wettfahrt war tollkühn und einer der Beifahrer überlebte sie nicht. Dennoch hatte das Landgericht nur wegenvorstzlicher Gefhrdung im Straenverkehr verurteilt und die Strafen zur Bewhrung ausgesetzt. Nach der Revision vor dem Bundesgerichtshof müssen nun die beiden Fahrer aber doch mit einer Gefngnisstrafe rechnen. Die beiden Mnner, die sich im Mrz 2007 mit einem getunten Golf und einem Porsche Carrera auf einer Bundesstrae am Bodensee ein Rennen geliefert hatten, haben sich nach dem Urteil des BGH auch wegen fahrlssiger Ttungstrafbar gemacht (Urteil vom 20.11.2008; Az: 4 StR 328/08).

(1) Wer im Straenverkehr

1. ein Fahrzeug führt, obwohl er

a) infolge des Genusses alkoholischer Getrnke oder anderer berauschender Mittel oder

b) infolge geistiger oder krperlicher Mngel

nicht in der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen, oder

2. grob verkehrswidrig und rücksichtslos

a) die Vorfahrt nicht beachtet,

b) falsch überholt oder sonst bei berholvorgngen falsch fhrt,

c) an Fugngerüberwegen falsch fhrt,

d) an unübersichtlichen Stellen, an Straenkreuzungen, Straeneinmündungen oder Bahnübergngen zu schnell fhrt,

e) an unübersichtlichen Stellen nicht die rechte Seite der Fahrbahn einhlt,

f) auf Autobahnen oder Kraftfahrstraen wendet, rückwrts oder entgegen der Fahrtrichtung fhrt oder dies versucht oder

g) haltende oder liegengebliebene Fahrzeuge nicht auf ausreichende Entfernung kenntlich macht, obwohl das zur Sicherung des Verkehrs erforderlich ist,

und dadurch Leib oder Leben eines anderen Menschen oder fremde Sachen von bedeutendem Wert gefhrdet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

(2) In den Fllen des Absatzes 1 Nr. 1 ist der Versuch strafbar.

(3) Wer in den Fllen des Absatzes 1

1. die Gefahr fahrlssig verursacht oder

2. fahrlssig handelt und die Gefahr fahrlssig verursacht,

wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

（1）在交通行驶中

1驾驶交通工具的人，如果

a因为醉酒，或者其他麻醉品，

b因为精神或者身体上的缺陷，

而无法保证驾驶安全的。或者

2重大违反交通法规的行为或者重大疏忽。

a未注意先行权。

b错误超车或者超车过程中错误驾驶。

c在人行横道错误驾驶。

d在无法看到全貌的地方，在十字交叉口或街道路口或火车道口行驶速度过快。

e再无法看到全貌的地方，处于车行道的错误方向。

f在高速公路以及快速路上转向，掉头或者逆行，或者

g刹车或停车时未保持交通安全所必需的距离

造成以上危险，从而危及其他人生命，身体或者财产的处以五年以下自由刑或者（附加）罚金刑。

（2）本条第一款第一项，未遂亦罪。

（3）犯本条第一款的

1过失造成危险的，或者

2过失行为，过失引发危险的

处以两年以下自由刑或者附加罚金刑

§ 222

Fahrlssige TtungWer durch Fahrlssigkeit den Tod eines Menschen verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.