西西河

主题:浅谈俄罗斯文学产生与发展的文化背景及其特点 -- 江城孤舟

共:💬36 🌺83 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 恩,

传统俄罗斯文学的经典要素被大为冲淡了,这也许就是与外国文化融合的结果,也是侨民文学不同于俄国本土文学之处。

----对这一段有些想法,对侨民文学和本土文学的提法也有些疑惑:标准?----对外国文化的接受程度?还是语言、结构、思想、写作技巧方面的特征?----俄罗斯文学的经典要素又从何而来,本身是否也处在变动之中?----如江城兄文中所说,同样是本土资源+西欧思潮互动的一个结果。唉,惭愧自己看书不及您多,做学问不及您认真,想写点感受还是觉得忐忑了,以后再说吧。

还有就是以前读俄罗斯的文学作品,我自己常想的一个问题是何以中国未能产生这样的文字?那时候有个学俄语的好朋友和我讨论过一阵子,她最后还是归结于宗教和地理环境的差异----我觉得有一定道理,但我自己还没想清楚,呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河