西西河

主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

共:💬266 🌺941 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 国人讲英语(外二) 陈冲

首先要再次感谢px兄。

但是好像弟兄姐妹们的兴趣在递减,最后再上一贴。

王洛勇那档节目里那主持人明显是ABC,英语没说的,就是母语。另一个上台的女生是北外的学生,专业训练,而且八零后的英语环境要多好有多好,她的口语也是接近母语了。王洛勇的确实还有一点点毛糙的地方,小细节上。

第一 次听柴玲的英语是96年底刚到美国,不记得是新年还是圣诞,电视上听的,当时觉得与老美说的没什么区别,非常羡慕。现在再听她在Charle Rose上的讲话,还是能听出与母语的差距。可以理解,人一激动,外语最不容易讲好。听近几年柴玲的英语,比96年又有很大进步。

在美国作演员很不容易,我在纽约待过,纽约的演员过剩,车子出交通事故,十个撞上的九个是演员。剩下的一个是剧作家。美国人都是这样,中国人更难,王洛勇已经是很幸运的了。美国不像中国,演员可以属于一个单位(话剧团,制片厂),他们都是有活则干,没活就另谋生计,大明星还是少数。

说到演员,陈冲恐怕是最早闯好莱坞的中国演员而且有所成就。陈冲是上外英语系毕业的,加上来美二十多年,英语也已是炉火纯青了。链接出处

最后的一句点感想,听母语是英语人说英语,觉得他们最大特点就是说得很轻松,声音没有任何阻力的流出来。中国人能把英语说得跟老外一样好,唯一的区别就是听上去还不如他们那样轻松,还是要费一些劲。

关键词(Tags): #陈冲英语

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河