主题：【原创】城门失火，水煮鱼 -- 独角兽
共:💬32 🌺36 新:
呵呵，不用不开心啦，很多人都这么理解的，没读过原文的话甫一见到这词多半都是想到火烧沸水小鱼可怜，没准发明水煮鱼的大师傅就从这里得来的灵感呢。
谁敢笑，你就问他，“七月流火”“侃侃而谈”“对簿公堂”是虾米意思，八成能找回场子。
对了，你悄悄告诉那位华裔gg，“池鱼”的“池”是城池的池，护城河，是fishes in the moat而不是pond。
- 相关回复 上下关系8
🙂跟兴趣有关系 沐右 字124 2009-09-01 15:26:33
🙂每个人都来以自己的经历来揣摩别人吧 coo 字22 2009-09-01 15:29:02
🙂怎么会想到把池塘烧开呢？ iwgl 字18 2009-08-31 23:31:09
🙂不用不开心啦
