主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

美国人韩琼

韩琼的父亲是韩丁，姑姑是寒春。

她自己生在中国，直到７１年她年过二十后才离开中国去美国。

她当时几乎不会说英语。

她的英文名字叫Carma Hinton，是下面这句话使我放心将她包括在＜国人讲英语＞这个系列里面：

Chinese is her （Carma Hinton） first language and culture.

９６年的时候，韩琼做了个纪录片，叫＜天安门＞，为此，Charlie Rose对她和另外两个嘉宾做了一次专访。

听韩琼讲英语，开始的时候，总是觉得有些异样，可又一时说不清楚为什么，过了一会，才发现那个时常在她言谈里出现的＂哦＂十分的汉语化，还有就是在情绪急躁的时候，她的发音会出现一些非常细微的差错（Min ０６:10）。

而如果单单的听她讲中文的话，你根本就找不着任何的破绽。

看来将任何语言讲到母语的程度，难度还是相当相当大的。

不过，节目中李录的口语倒是给人印象十分的深刻，９６年的时候，李录在美国也就只呆了７年吧，但是从他的用词（如坚持用Event而不用Incident），讲话的逻辑，以及发音等等，我感觉他的口语水平高出常人很多，在这个系列里，我觉得也只有王健的口语才能与他相比较，难怪这个人后来能给老巴和BYD牵线呀，还是很有些能力的。

大家还是看下面的访谈吧。

A conversation about Tiananmen Square (with Li Lu, Carma Hinton)

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx