主题:铁血苦斗鲁西南.定陶抗战(五) -- 小伙子学飞翔
对当地民风描写颇为有趣,下面这段描写的是当地“土匪”和日军的战斗--
“農家でも家の屋根裏に銃眼があり 匪賊や強盗から家族を守る自衛の武器がある 必然的に武器の密造も盛んで、戦地で密造している部落を 襲つたことがある 鉄道線路を盗むので 軍隊の移動の妨害になる 夜明けの4時 部落に着き 門から覗くと家の角から銃口が見え足音をしのばせて 近ずいたが きずいたらしく「誰”!!」といつた トタン バーンと撃たれ、1メイターくらい 50センチくらいの火の弾が飛ぶ
犯人は逃げたが 密造の機械や 旋盤の機械 単発の拳銃など 押取する 命拾いの戦闘でした。”
大致说的是当地民风剽悍,“土匪”盛行。农家在院墙上都会开枪口,而且风行自制枪械。这些“土匪”把日本军队的铁轨给偷走了,于是日军决定报复,半夜摸去,清晨四点包围了村子。
日本兵摸近了村子的大门,忽然发现门上和附近房子的墙角射孔处都有枪口闪动,原来当地人早就发现了日军!
此时再撤退已经太近了,一声“谁!”的喝问未毕,已经是乱枪齐发。。。
战斗的结果是“犯人”没有抓到,都跑掉了,而笔者仅以身免,但对就在自己身边1米,50公分的地方枪弹乱飞的景象印象深刻。日军在村子里发现了造枪的机器,以及单发手枪一类的武器。
河南的土匪不叫土匪叫趟匠,当年国民军和汤恩伯都奈何他们不得,看来跟鬼子较量起来也颇有一套章法。
作者回忆,和他一起入伍的共75个人,在中国大陆战死病死25个,在南洋淹死战死25个,只有25人回到日本,活到现在的不过三人而已。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂能给翻一下吗? goodgunner 字4 2009-10-08 05:52:56
🙂确实有宝! 走西口 字120 2009-10-05 07:27:35
🙂hehe,送花得宝! 小伙子学飞翔 字126 2009-10-05 07:11:23
🙂谢谢,这个老兵当时驻扎河南汤阴
🙂三三制啊 呆鹅 字85 2009-10-07 19:50:16
🙂谢谢老大的精彩介绍。还有一个不情之请: 小伙子学飞翔 字228 2009-10-05 16:43:21
🙂我想找到丸杂志的那篇文章翻译才好 萨苏 字0 2009-10-07 08:07:35
🙂那会很困难吧?期待中! 小伙子学飞翔 字0 2009-10-07 16:52:59