主题：【原创】建设重要？批评重要？谈规则的建立 -- 铁手

铁手曾经不止一次的说过，建立这个网站的目的是收集和弘扬中国文化，我非常佩服老大的毅力和魄力，事实上，西西河在这一年多来做得确实不错。

但是有一点我比较疑惑，当年网站名字叫cchere, see see here,看看这儿，后来大家汉语翻译为西西河，我当时就觉得很奇怪，为什么一个弘扬中国文化的网站不能起一个古香古色的中国名字，然后翻译过来呢？为什么是相反呢？不过西西河的翻译还算差强人意，尽管有时陌生人来了看见西氏春秋可能不能理解这是西西河的春秋见解，总是误以为仅仅包括西方国家的历史。

这次特殊版面出来，叫做cctalk,翻译过来叫西西淘客，就是说不听话的，淘气客人不要在西西河捣乱，去逃课那儿吧。看来西西淘客就像英帝国的澳大利亚，罗刹国的远东，清帝国的东北，发配犯人的地方，荒凉啊荒凉。。。。

不过咱这儿的犯人水平高，有追求，发配边疆还talk chinese culture，看来中华文化之昌盛，无忧矣