西西河

主题:难忘的瞬间 永远的经典 -- 风过流痕

共:💬67 🌺207 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于谢苗诺夫的施季里茨系列小说

我也很喜欢这个电视剧,而且是我唯一一部反复看的影视作品。

老苏联,的确是有很地道的影视艺术。反观中国的影视作品,很多东西仅仅继承了苏联的拖沓和美国的肤浅。

谢苗诺夫创作了施季里茨系列作品,我知道翻译成为中文的有以下几个:

旋风少校--这个是“十七个瞬间”的前传,主要描写克拉科夫的导弹事件。如果大家看十七个瞬间的时候,关注一下卡尔登布隆那的台词,就会明白。施季里茨到过克拉科夫处理失踪的导弹。但是导弹没有找到,而克拉科夫的城市爆炸也失败了。实际上施季里茨的儿子是当时空投在那里的行动小组组长,他见到了自己的儿子,并且帮助他们把导弹弄回苏联,还阻止了盖世太保对城市的破坏。

然后是“十七个瞬间”--这个我们都熟悉。

十七个瞬间之后可能是“奉命活下去”--主要“英雄”是谬勒。他彻底的玩弄并且利用了施季里茨。我们的英雄从这里开始落难。实际上如果不是后来被苏联战士误伤,那么施季里茨很可能把谬勒故意给他的假文件弄回苏联,导致另外一次大清洗。

奉命之后应该还有两部:

一部是施季里茨在伤愈以后如何周旋在战后的欧洲--大概是“扩张”。

最后一部据说叫做“绝望”--具体内容不知道。

其中:旋风少校,十七个瞬间,奉命活下去,扩张都应该有中文版本,网络上面可以找到。我粗粗阅读过这四个小说。

至于“绝望”,我没有看到过中文版本,不知道什么内容。不过该小说创作于1990年,正好是所谓的“苏东波”时期,所谓“共产主义”阵营的迅速崩溃时代。究竟是不是我们的英雄施季里茨因为信仰的幻灭而绝望呢?不得而知。

河里大牛比较多,如果有了解“绝望”故事梗概的,请不吝赐教。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河