主题：【原创】六个亿，鸠山赔得起吗？ -- 萨苏
共:💬49 🌺148 新:
复 不应该是发改委吧
对外就是说是发改委的规定，但其实并没有要求翻译得这么生硬，完全是丰田自己惊弓之鸟（霸道事件等等），干脆就完全音译，免得被人说三道四了。其它车厂，骐达、雅阁什么的都没改……
改头换面“塑造豪华车的品牌形象”，这个是凌志提出来的，但“雷克萨斯”也根本看不出有啥豪华的，不过，凌志也是丰田那疙瘩的……
- 相关回复 上下关系8
🙂石桥。当初翻译名字的时候，石桥自己翻译成桥石的。 松阿察 字0 2009-12-31 17:53:07
🙂直译是stonebridge 1 jam 字344 2010-01-01 04:45:04
🙂八卦下，由纪夫和她妈妈很瘦啊 安步当车 字22 2009-12-31 16:36:00
🙂看上去由继夫是他妈亲生的 我是那个小谁 字0 2010-01-05 17:42:34
🙂瘦没有问题 1 丁一叮 字122 2010-01-01 04:34:00
