主题：【求助】一个小小的翻译问题 -- 米爹

投行们对于新兴经济体的组合和称谓真是变着法儿的掰活啊。

高盛首创金砖四国，BRICs，巴俄印中；然后马上就有了金砖五国，BRICK，棒子因为国名有个K，经济还算过得去捡了个便宜。

后来又冒出来一个T-BRIC，把土耳其放到了前头，呵呵，礼貌点儿的也译成金砖五国了，还有译成土砖五国，损点的直接就成T裤儿五国了。

还有一个VISTA，号称展望五国，是越、印尼、南非、泰国和阿根廷。这字母游戏玩儿的真是越来越红火了。

最新的一个是花旗的BIICK，巴、印、印尼、中国和韩国。这又算是什么五国呢？银砖五国？还是别克五国？

请诸位献计献策。