西西河

主题:河南人河南话 -- 冰雪迎梅

共:💬59 🌺79 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 训诂、语音与词源学:多扯几句

理解河南话的关键在于两点:

1)词--很多词古风古拙,可以追溯到若干朝代以前。

2)语序:倒装甚多。和文言文乃至英文中的倒装是类似的。

广东话的词也很古拙。分析各地方言中的语音成分,其实可以追溯古代的词源 。这和西方的词源学(etymology)方法是一致的。写《罗马史》的蒙森就是一位出色的词源学家和罗马法学家。他跑到各地搜集了很多方言读音,借以佐证古代史的变迁。

为什么中国不研究语音呢?因为中国文明很先进,历朝历代都在研究前人,积累了大量的文字解释(训诂)。所以书面材料就够了。

其实如果有人研究中国的语音变化与历史变迁还是有价值的。随着电视和互联网的普及,人员的流动,方言越来越不纯净了,用的人越来越少了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河