主题：让我进地狱，有基督徒的天堂，我不去 -- 阳明

Bartolomé de Las Casas, Short Account of the Destruction of the Indies. Translated by Nigel Griffin. (London: Penguin, 1999) ISBN 0-14-044562-5

伊斯帕尼奥拉岛（英文：Hispaniola；西班牙文：La Espaola；或译西班牙岛），是加勒比海中第二大岛，仅次于古巴，面积76,480平方公里，分属海地和多米尼加共和国。该岛位于古巴南边，波多黎各的西边。

西班牙岛上居住着约100万名原住民，主要为印第安族台诺人（Taíno），岛的西北部居住着少许西沃内人。

1492年12月5日，哥伦布首次踏足此岛，并以西班牙的国名命名其为西班牙岛。1502年，西班牙岛正式成为西班牙殖民地，被命名为“圣多明哥”，首府为圣多多明哥城。西班牙官兵们都分得了岛上的土地，并且把印第安族台诺人变成了奴隶，每个年满14岁的印第安人每三个月要交出定量的黄金，否则就砍断双手，任其流血而死。。

50年 ......

1544年, 原住民台诺人在岛上绝迹。

哈土依 是印第安族台诺人（Taíno）的一位酋长，是西班牙岛的原住民。哈土依带领他残余的部族逃到古巴。

Bartolomé de Las Casas recalled:

哈土依把一篮金子和珠宝显示给人们看，并说：

这就是西班牙人所崇尚的对象。为了这些，他们战斗和杀人；为了这些，他们迫害我们，这就是我们把他们扔进海里的原因......他们这些暴君告诉我们，他们崇仰和平与平等之神，但却篡夺我们的土地，把我们沦为奴隶。他告诉我们他们是多么的好，但却掠夺我们的财产，掳去我们的妻子，强奸我们的女儿。

在西班牙殖民者继续入侵古巴东部时，哈土依率领游击队抗抵，终因叛徒密告，被西班牙人捉住，活活烧死。

行刑前，一位神父告诉他，若他愿意接受耶稣基督为救主，就可以上天堂。哈土依问道：基督徒去天堂吗？神父回答：是。哈土依于是说：让我进地狱，有基督徒的天堂，我不去。

Before he was burned, a priest asked him if he would accept Jesus and go to heaven. Bartolomé de Las Casas recalled the reaction of the chief:

[Hatuey], thinking a little, asked the religious man if Christians went to heaven. The religious man answered yes... The chief then said without further thought that he did not want to go there but to hell so as not to be where they were and where he would not see such cruel people. This is the name and honor that God and our faith have earned.