主题：【原创】“典范转移”与“和谐社会” -- 肥头

到美国后，受到过很多诸如“白金准则”的新观念的冲击。但作为一个骄傲的中国人，我当然认为，“白金准则”和“黄金准则”是换汤不换药。没有什么进步好谈。 但现在回过头来看看，觉得那种“换汤不换药”的想法是有点“初级阶段”

在美国，有很多关于如何提升你的人格的书。在这类的书里，经常用到的一个词是“Paradigm Shift”。经常读书看报的美国人基本上都能说出个“Paradigm Shift”的所以然来。在香港和台湾“Paradigm Shift”翻译成中文叫“典范转移”。典范转移是美国的科学哲学家托马斯 库恩于1962年，在他的被称为里程碑的“科学革命的结构”一书中提出来的。这一名词出现后，很快被各个非科学领域的思想家们采用。时至今天，在美国，甚至有人指出“Paradigm Shift”一词已被滥用。

那么，什么是典范转移呢？很多人用图画来解释这个名词。在这儿，我编个故事来解释一下吧。在一个漆黑的夜晚，你走在山间的小路上，突然看见前面路边有个黑黑的影子，像是一个趴在那儿准备向你扑来的野兽，让你毛骨悚然；你抓起一根棍子小心翼翼地继续往前走；你越走越近，却突然发现那个黑影原来是个树墩子；你长长地松了一口气。这时，你思想上的转变就叫典范转移。那个树墩在那儿一直都没变，是你对他的认识，突然发生了改变。所以，典范转移指的就是随着科学和社会的发展，人们对同样一件事物的认识发生根本改变时的思想上的跳跃。我觉得，思想跳跃是一个更恰当的翻译。思想跳跃的例子很多。在科学领域，当哥白尼和伽利略相继提出，大地实际上不是个平面，而是个球时，它给整个人类及社会带来的冲击就是一个典型的思想跳跃。在社会学领域，文化大革命结束后，美国的社会繁荣与进步让穿中山装的中国人目瞪口呆，这也是一个思想跳跃。

自上个世纪九十年代以来，美国的市场学的思想家们也突然发现，任何伟大的产业革命，和市场上畅销的产品，都会给人们带来一个思想跳跃，改变人的生活和思维方式。很快，这些思想家们把注意力从什么是思想跳跃转向如何创造思想跳跃。如何创造思想跳跃，就是如何从根本上改变人们对某一事物的认识。美国的快餐行业是个很好的例子，因为在那以前，人们总是认为，到餐馆吃饭，你就得慢慢地等，哪能进了馆子就吃呢？。现在很流行的带轱辘的旅行拉杆箱也是个很好的例子，因为以前，人们都认为那箱子，不是拎着，就得扛着，在地上拖着走的那还能叫箱吗？。还有现在的宽带网，手机短信等等就更不用提啦，它们的出现，都从根本上改变了人们以往的生活和思维方式。

在社会学方面，思想跳跃给社会带来的是发展和和谐。1968 年美国的航天员从月球上拍的那张蓝色的半月形的地球的照片就是一个很好的例子。那张照片由美国太空总署发行后，立刻激发了人们保护环境的理念。因为，从太空观察地球，地球就像是一颗小小的蓝色的水晶球，那么的纯洁，那么的美丽，却又那么的娇小，那么的脆弱。这张照片让人们醒悟，地球实际上很小，地球的环境实际上很脆弱，我们不能再肆无忌惮地毁坏地球上孕育着生命的海洋，河流，森林，和大气。这个社会上思想跳跃，就是那张小小的照片引起的。

现在，让我回到我开始提到的那个换汤不换药的思想意识吧。从“己所不欲”的黄金准则到“人所不欲”的白金准则的转移，不仅不是换汤不换药，而且是一个名副其实的思想跳跃。它是一个观念上的思想跳跃。让我认清这一点的，是几个月前发生的一件关于“禁烟”的事。

自九十年代中期起，美国的禁烟运动可谓是如火如荼，而且成效斐然。

禁烟，在美国，是各个州，及各个城市自己的事情。也就是说，各个州，和各个城市，可以根据自己的情况来立法禁烟。这场禁烟运动的领头人当然是加利佛尼亚州。在今天的加州，州立的公园里和海滩上已一律不允许吸烟。近几年来，加州的很多城市又开始在酒吧内禁止吸烟。这样下来，对那些烟民们来说，几乎就没有吸烟的地方了。

这个运动很好，但多少有一点不和谐的气氛在里面，特别是对那些已经上瘾的老烟民们。他们觉得，我抽烟都抽了几十年了，现在我一抽烟人们就用看囚犯的眼光瞧着我，我怎么了，什么时候变成囚犯了？确实，在尊重人性的美国，禁烟这个词在某些场合，太具侵犯性。抽烟是人家的自由，你怎么能禁呢？从黄金准则“己所不欲勿施于人”的角度来思考，也是这样。你去禁人家抽烟，剥夺人家的权利，说不过去嘛。

几个月前，洛杉矶旁的一个小城市，就出现了这个情况。在酒吧内禁烟的提案，一直得不到这个市的市议会的通过。很多市议员们认为，一味的提倡禁烟有侵犯人权的嫌疑。所以，赞成和反对酒吧内禁烟的市议员们一直都僵持不下。但没想到，最后打破这个僵局的竟然是一位十八岁的女高中生。她的思维方式和别人很不一样。因为她独到的见解，她被邀请到市议会作了个有关禁烟的演讲。在演讲开始时，她说：“我来这里演讲，不是来劝你们禁烟的。我来这里演讲，是来劝你们禁二手烟的。”这一句话，给市议员们的大脑来了个一百八十度的大转弯，你叫他典范转移也好，思想跳跃也好，市议员们僵持不下的大脑，突然又开始运转起来了。按她的思路，我们立法不是来禁你抽烟的，想抽烟的人，你想抽就抽，我不禁你；但是，我提议立法，禁的是二手烟，也就是说，如果你旁边有人能够闻到你的烟味的话，你就不能抽。这不就是“人所不欲，勿施于人”的白金准则吗？你自己不想让别人禁你的烟，我不禁你呀，你想抽就抽。但是，有人在你旁边，不喜欢闻你的烟味时，你同样也就不能抽喽。她演讲完后，市议会很快就通过了在酒吧内“禁二手烟”的法律。

在酒吧内“禁烟”与“禁二手烟”的提法和“黄金准则”与“白金准则”一一对应。禁烟和禁二手烟所达到的目的是一模一样。但“禁二手烟”这个思想跳跃，却把“人所不欲勿施于人”的白金准则发挥得淋漓尽致。它给社会带来的进步是一个和谐的进步。