主题：【《外交十记》（钱其琛）】[第四章加注至10月30日] -- 神仙驴

【塔斯社莫斯科七月二十八日电】题：戈尔巴乔夫在授予符拉迪沃斯托克（海参崴）列宁勋章大会上的讲话

苏联是亚洲和太平洋国家，这个广阔地区的各种复杂问题也是与它密切相关的，它同这些问题有直接联系。这就决定了要对世界的这个集中了大量如此不相同的国家和民族的巨大部分采取慎重和有气魄的观点。因此我们对这一地区的态度也建立在承认和理解这里现存的实际情况的基础之上。

但我们的利益不是想要谋求某些特权和特殊地位，不是出于自私目的想要依靠牺牲别人来加强自身的安全，不是靠损害别人来寻求好处。我们认为自己的利益在于共同努力，在于在充分尊重每个国家的人民按照自己的选择而生活在和平条件下独立自主地解决自己的问题的情况下进行合作。

关于苏联对亚太地区的政策

我们主张在亚洲和太平洋共同建立新的、公正的关系。

最近我曾同欧洲国家的一些领导人、同欧洲国家的不同政界人士进行多次会晤。不由得令人把亚洲局势同欧洲局势相比较。整个说来，太平洋地区的军事化目前还没有达到欧洲那样的程度。但该地区的军事化潜力却是真正巨大的，后果也是极其危险的。

在欧洲，不管是好是坏，总还有一个赫尔辛基对话、谈判和协议过程在起作用。这就形成一种稳定性，减少军事冲突的可能性。可是在我们所谈的亚洲则没有这一情况，或者几乎没有这种情况。如果说最近有什么变化的话，那也不是朝好的方面变。自七十年代下半期开始，美国在太平洋采取了扩充武装力量的大规模措施。在它的压力下，形成了军事化的华盛顿一东京一汉城“三角”。尽管该地区拥有核武器的三个国家中有两个国家――中国和苏联――保证不首先使用核武器，但美国还是在危机地区之一的朝鲜半岛上部署了核武器运载工具和核弹头，此外还在日本领土上部署了核武器运载工具。

苏联对外政策的亚太方针是四月全会和党的二十七大制定的苏共国际活动总纲领的组成部分。但纲领不是一个可以用于各种局面的模式，而主要是以经验为依据的原则和方法。

有鉴于此，该如何设想在这一广泛地区形成国际安全与互相和平协作的进程呢？首先，苏联根据二十七大的原则性方针，将毫无例外地力求加速发展它同位于该地区的所有国家的双边关系。

关于从蒙古撤军

例如，目前正同蒙古人民共和国领导人一起研究关于相当大一部分苏联军队撤出蒙古的问题。

我们准备扩大同印度尼西亚、澳大利亚、新西兰、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡、缅甸、斯里兰卡、尼泊尔、文莱、马尔代夫共和国以及参加该地区政治生活的所有年轻而独立的国家的联系。我们同它们当中的一些国家――巴布亚新几内亚、西萨摩亚、汤加王国、斐济、基里巴斯共和国、瑙鲁共和国、图瓦卢、瓦努阿图共和国已经有了外交关系。

关于苏中关系

在这个俗话所说同中华人民共和国近在咫尺的城市发表讲话时，我想谈谈我们同它的关系中的主要问题。由于一系列的原因，这种关系是非常重要的。首先我们是邻国，我们之间有世界上最长的陆地边界，因此就决定我们和我们的子孙后代要“世世代代”生活在一起。

但是，问题当然不仅仅在这里。历史赋予苏中两国人民极其重大的使命。国际发展中的许多事情取决于两个最大的社会主义国家。

近几年来我们的关系有了明显的改善。我要重申的是：苏联准备在任何时刻和任何级别上同中国最认真地讨论关于创造睦邻气氛的补充措施的问题。我们希望，在不久的将来，把我们隔开的（我要说是把我们联结起来的）边界能成为和平与友好的地区。苏联对中国共产党提出的目标――使国家现代化、将来建成一个伟大的人民引以为豪的社会主义社会表示理解和尊重。

在很大程度上可以说，我们优先考虑的问题同中国是相似的，即加速社会经济的发展。那为什么在显然对双方都有好处的领域，在实现自己的计划方面不互相支持和不进行合作呢？关系越好，我们就越能互相交流经验。

我们满意地指出，在经济联系中已出现了积极的进展。我们确信，历史上形成的苏中两国经济的互相补充正在为扩大这种联系，其中包括边境地区的联系提供很大的可能性。某些重大的合作问题简直是迫在眉睫了。例如，我们不希望边境河流阿穆尔河（黑龙江）被看作是“水上屏障”。但愿这条大河的流域能成为联合中苏两国人民为共同利益利用这里拥有的丰富资源和进行水利建设而作出努力的地区。已在共同制定有关这个问题的政府间协定。而边界线的正式走向可以以主航道为界。

苏联政府在协助修筑一条把新疆维吾尔自治区同哈萨克联结起来的铁路的问题上准备给予肯定的答复。我们已建议在宇宙问题上同中国进行可以包括培训中国宇航员在内的合作。在文化和教育领域进行互利交流的潜力是巨大的。我们准备并且真诚希望能做到这一切。

关于苏日关系

谈谈同日本的关系。这里也在出现好转的迹象。如能发生这种转变那是好事。我们两国在世界上的客观状况要求在健康的、现实主义的基础上，在不受过去问题影响的平心静气的气氛中进行深入的合作。今年已奠定了开端。两国外长进行了互访。进行最高级互访也提到了议事日程上。经济合作引起了彼此的兴趣。这里首先指的是我们的毗邻地区，这些地区已在同日本公司进行实业接触。还可以讨论在苏日毗邻或互相靠近的那些地区建立合营企业的问题。为何在研究和综合开发海洋资源方面不搞长期合作，在和平研究和利用宇宙方面不协调两国的计划呢？日本人好象有一种称之为“经济外交”的活跃关系的方法。但愿它这次能促进苏日之间的合作。

关于阿富汗问题

关于阿富汗问题，苏共二十七大已声明，我们愿意使应阿富汗政府的请求驻在这个国家的苏联军队回国。你们知道，党现在坚持这样一个原则：语言的后面是行动。

苏联领导人全面地估计了业已形成的局势，同阿富汗政府进行了磋商，并作出了一项决定，今天我正式宣布这一决定：到一九八六年年底，将有六个团

――一个坦克团、两个摩托化步兵团和三个高射炮团――携同它们编制内的技术装备和武器从阿富汗回到祖国。这些部队将回到它们在苏联的常驻地区，所有对此感兴趣的人都能很容易地确信这一点。

苏联在采取如此重大的步骤时，事先通知了有关国家（其中包括巴基斯坦），苏联致力于加速政治解决，这是再一次推动政治解决。苏联还有另一个出发点，即希望策划和实行武装干涉阿富汗民主共和国的人，能正确理解和以应有的方式评价我们的这一步骤。对这个步骤的回答应是减少从外部对民主阿富汗内政的干涉。

最近，在通过联合国秘书长代表进行的阿富汗巴基斯坦的谈判中取得了某些进展。一旦政治解决方案最后制定出来，所有苏联军队就可能相应地加快从阿富汗撤回。已同阿富汗领导商定了苏军撤回的期限和阶段。

然而，那些鼓励对阿富汗进行不宣而战的战犯为这场战争提供经费，并且从自己的境内进行这种战争的人应当明白，如果继续对阿富汗民主共和国进行干涉，那么苏联绝不会置邻国于灾难中而不顾。我们对阿富汗人民的国际主义的声援，以及苏联的安全的利益将把这种情况绝对排除掉。

我们支持阿富汗现领导执行的民族和解、扩大四月民族民主革命的社会基础、直至成立政府（目前在国外的那些准备真诚投身于建设新阿富汗全民族过程的政治力量也参加）的路线。