主题：回忆《无名英雄》 -- Parsifa

共:💬90 🌺125 新:

1981的老版是翻译成朴茂的

俏佳人的新版翻译成朴武。

还有其他一些区别：

旧版的名字偶记得相对清楚，新版我看过一点，所以可能具体字有误。

旧版：林兴植新版；林洪植

旧版：申载旋新版：申载善（多谢jungleford网友指正）

旧版：李镇容新版：李镇勇

以下是几个英语的译名，也有点差别：

旧版：马丁新版：马亭

旧版：凯顿新版：科尔滕

旧版：简纳特新版：珍妮特

旧版：奥尼尔新版：沃尼尔

地点：

旧版：圣母咖啡馆新版：麦丹拿茶室明显是旧版翻译的好

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友