主题：回忆《无名英雄》 -- Parsifa

原版就是黑白的。

我认为顺姬这个革命女性形象，从艺术角度来说，在社会主义阵营的电影里面的应该是能够占一席之地的。不光是脸蛋，气质，感情，革命者的勇敢坚强牺牲精神都有了。

原文里我有个link，谈到了版权问题。不知道是不是真的。

DVD公司让长译一些人重新配音，如此周折，估计是有一些障碍才不得已为之的。

从配音的质量来说，刘大航的俞林还不错。王晓巍也是有些配音经验的人。她的顺姬明显不如向老师，有一定差距。但是向老师毕竟是顶峰级别的人物。如果你是听了我的话，知道这是“赝品”才失望，那说明你本人还是认可这个“赝品”配音的（当然更重要的是喜欢这个朝鲜的电影本身）。我个人认为，有这个重新配音，毕竟比什么都没有好。所以本人认为DVD公司，译制人员这样做也没有作错什么。当然我们还是希望原来的配音能够有一天重见天日。

朝鲜淡化（或者严重点地说抹煞）志愿军的战绩，这个是其国内政治环境使然，不能责怪电影制作人和演员。毕竟不影响故事主要情节。另外，本片中对于领袖的溢美之词是非常淡的。全篇里面多次提到祖国，母亲等等，提到领袖，将军本人几乎没有我能记起来的（不知道中方是不是作了剪辑）。