主题：波兰总统在前去参加卡廷惨案纪念的途中在俄罗斯坠机了 -- 歌行者

更新一下名单

又多了好几个人

Presidential and governmental figures

* Lech Kaczyński, President of Poland（总统）

* Maria Kaczyńska, First Lady of Poland（第一夫人）

* Mariusz Handzlik, Undersecretary of State in the Office of the President of the Republic of Poland（总统办公室国务副秘书？或译次长？）

* Ryszard Kaczorowski, the last President of the Polish government-in-exile（当年波兰在伦敦的流亡政府的最后一任总统）

* Andrzej Kremer, Deputy Minister of Foreign Affairs（副外长）

* Sawomir Skrzypek, President of the National Bank of Poland（央行行长）

* Wadysaw Stasiak, Chief of the Office of the President of the Republic of Poland（总统办公室主任）

* Aleksander Szczygo, Head of the National Security Bureau（国家安全局局长）

* Pawe Wypych, Secretary of State in the Office of the President of the Republic of Poland（总统办公室国务秘书？）

（共计9人）

Military figures

* Lieutenant General Andrzej Basik, Chief of the Polish Air Force（空军司令）

* Major General Tadeusz Buk, Commander of the Polish Land Forces（陆军司令）

* General Franciszek Ggor, Chief of the Polish Army General Staff（波军总参谋长，此人即有些人说的The Supreme Commander of the Polish Armed Forces，但这个职务只有在战时才会被授予）

* Vice Admiral Andrzej Karweta, Commander-in-chief of the Polish Navy（海军总司令）

* Gen. dyw. Wodzimierz POTASISKI The Commander of the Polish Special Forces (e.g. supreme commander of GROM)（波特种部队司令，这是波军四个军种中除陆海空外的第四支军种）

* Gen. Bronislaw KWIATKOWSKI - The Operational Commander of the Polish Armed Forces（武装力量执行司令，这个职务好像是分管作训的？有点相当于分管作训的副总参谋长）

* Gen. Kazimierz GILARSKI - The Commander of the Capital of Warsaw Army（首都华沙卫戍部队司令）

（共计7人）

Senate members

* Krystyna Bochenek, Deputy Speaker of the Senat（参议院副议长）

* Janina Fetlińska, member of the Senat（参议员）

* Stanisaw Zajc, member of the Senat（参议员）

（共计3人）

Sejm members

* Leszek Deptua, member of the Sejm（众议员）

* Grzegorz Dolniak, member of the Sejm（众议员）

* Grayna Gsicka, member of the Sejm（众议员）

* Przemysaw Gosiewski, member of the Sejm（众议员，曾任副总理）

* Izabela Jaruga-Nowacka, member of the Sejm（众议员，曾任副总理）

* Sebastian Karpiniuk, member of the Sejm（众议员）

* Aleksandra Natalli-wiat, member of the Sejm（众议员）

* Krzysztof Putra, Deputy Speaker of the Sejm（众议院副议长，曾任参议院副议长）

* Arkadiusz Rybicki, member of the Sejm（众议员）

* Jerzy Szmajdziński, Deputy Speaker of the Sejm（众议院副议长，曾任国防部长和内政部代理部长）

* Jolanta Szymanek-Deresz, member of the Sejm（众议员）

* Zbigniew Wassermann, member of the Sejm（众议员）

* Wiesaw Woda, member of the Sejm（众议员）

* Edward Wojtas, member of the Sejm（众议员）

（共计14人）

Religious figures

* Archbishop Miron Chodakowski, Orthodox Ordinary of the Polish Army（东正教的波军教会大主教。ordinary的意思比较复杂，不大好翻，意思就是说一个主教拥有世俗权力，下面那个Ordinariate也一样）

* Tadeusz Poski, bishop of the Military Ordinariate of the Polish Army（天主教的波军教会主教）

* Ryszard Rumianek, Rector of the Cardinal Stefan Wyszyński University（这是一个主要教授神学方面的大学的校长(院长)）

（共计3人）

Others

* Janusz Kochanowski, Polish Ombudsman for Citizen Rights（监察员，这是个独立于政府的由众院选举的维护公民权利部门的领导）

* Janusz Kurtyka, Historian and president of the Institute of National Remembrance（历史学家和国家记忆院主席，该机构主要调查纳粹和共产党的罪行）

* Piotr Nurowski, President of the Polish Olympic Committee（波兰奥委会主席）

* Maciej Payński, President of the Polish Community Association（下院前议长，波兰人社区联合会主席，好像是旅居各国的波兰人成立的一个组织，类似于华人协会之类的）

* Andrzej Przewonik, Secretary-General of the Council for the Protection of Struggle and Martyrdom Sites（是个为了纪念波兰民族苦难历程的政府组织的秘书长，负责保留跟波兰民族相关的历史遗迹，如今他也成了这个历程的一部分了……）

* Anna Walentynowicz, free trade union activist, member of Solidarity movement（以前团结工会的成员）

* Joanna Agacka-Indecka, President of the Polish Bar Council（波兰律师协会主席）

（共计7人）

总计43人