- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【讨论】雷死我的统计局主页 -- 三生茶
共:💬21 🌺3 新:
西方的数字单位是百万，十亿。
西方用万做单位是没有的。一般根据数字的大小，用千，百万，十亿做单位。
估计翻译的时候省得再改小数点的位置，直接把表头的单位改一下，就可以用了。
100 million，一千个，两千个百万也可以读。换算起来问题不大。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂英文这样表述对么？：） 白鹤梁 字163 2010-04-30 04:00:49
🙂不明白这么表述有什么问题？ 苏城 字0 2010-04-30 06:43:12
🙂要不你点开左边的表格再看看？：） 白鹤梁 字166 2010-04-30 19:10:32
🙂直接用100 million 替代亿
🙂我看过国家统计局的统计年鉴。 苏城 字59 2010-05-01 04:19:36
🙂这个译法~~~不合乎外文习惯吧？ 白鹤梁 字2 2010-05-01 04:22:43
🙂无所谓，数字的换算很容易,命令中加一行就可以。更何况， 苏城 字20 2010-05-01 04:32:08
😁呵呵，原来如比，这样做单位是很怪 心远地自偏 字0 2010-04-30 04:10:33