西西河

主题:儿子毕业了 -- 马拉的邻居

共:💬13 🌺44 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 造词

看见有个帖子提到小孩把遛狗叫作走狗(walking the dog),大笑。其实这个翻译挺贴切的,颇有古意。双语环境的孩子容易在常有词汇量上落后一些,大抵耳濡目染不如。但触类旁通,创造几个词有什么难的。引用几个我家小子的词,大伙儿听起来有没有难度?

knocking bird

hiking car

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河