主题：ZTE－－世博园最隐形最大牌的广告植入 -- 天驱

看到一个zter在论坛上发贴：

世博园=人多=排队；

于是，为避免人多、减少排队，听说了几个相对冷门却又值得一看的场馆，其中之一就是城市足迹馆。

这一路足迹走下来，最大的成就就是见识到世博园内最大牌最隐形的广告——中兴通讯！

足迹馆二楼，长达15米的背投，在洋洋洒洒的叙述人类从起源到现代城市的崛起之后，画面定格在一个江南水乡为背景的画面上，重要的是其中的一句话——中华城市始中兴。

由于公司正在提倡学习英文，我们很自然就把视线投向了翻译：The Chinese city before ZTE！！

身为中兴人，一股自豪之情油然而生。。。

感觉这事不靠谱，想起网络上流程的各种搞笑翻译。到各大在线翻译上查了一把，果然。。。

www.google.com.hk/language_tools

Chinese cities beginning ZTE

fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Chinese city beginning resurgence

baidu.netat.net/trans.php

The China city comes back to activity

fy.iciba.com

Upon the city began

这个金山词霸翻译有点怪？

看来还是google网站使用广泛呀，组织者也不审核一下，至少多查几个网站，呵呵

BTW：首次发贴，还不会插图，只能文字版本了。。。