主题：美国《外交政策杂志》评出2010十大恶人 -- 九三年

外链出处

原文标题是：The Worst of the Worst

Bad dude dictators and general coconut heads

请教这里的general coconut heads准确应该怎么翻译。

1、 金正日 北朝鲜

2、 穆加贝 津巴布韦

3、丹瑞 缅甸

4、巴希尔 苏丹

5、 别尔德穆哈梅多夫 土库曼斯坦

6、 伊萨亚斯阿费沃基 厄立特里亚

7、 卡里莫夫 乌兹别克斯坦

8、 内贾德 伊朗（这个明显不是dictator，难道是coconut？）

9、 梅莱斯 埃塞俄比亚

10、。。。。。。is WHO?

蟹帝获奖评语在股沟翻译下很有喜感。

阿变色龙暴君谁俘虏了微笑和鞠躬外国投资者，但猛烈的恋慕与残酷的抛弃不同政见，胡锦涛对西藏的铁腕控制，目前正寻找什么，只能被视为非洲的新殖民地从中提取所描述的自然他渴望不断增长的经济资源。

其实不止10个，后面还有。

蟹帝之后的是投降了的卡扎菲。