主题：【翻译】可再生能源－－消除温室效应 1序 -- hwd99

可再生能源―消除温室效应 1序

作者 Davud JC MacKay

新浪博克上备份，参见：

http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1504575200_3_1.html

翻译稿

这是一本非常通俗的介绍，适合大众和对可再生能源了解不多的读者，也适合专业人士。本书给出了定量分析，有助于大家全面了解问题。一年前翻译了部分，后因事停下。少部分曾放到新浪博克上，为了完整，这里一并推出。译者并不完全赞同作者的分析，会加入一些译者的评论。

欢迎大家转载此译文（作者欢迎转载），如需出版，请与译者联系。

译者注

部分评论（这里仅翻译了少许，读者可参见原文）

寻求安全、可靠和可再生能源是这个时代赋予我们的关键挑战。我们需要多少能源，其中从可再生资源中能够获得多少？David MacKay使用公开数字，通过公开分析寻求答案。他的结论显示我们的选择非常困难，必须马上行动。关心我们如何获得能源的读者，将发现本书提供了最好答案。任何人，想影响能源政策，不管是在政府、公司和竞选团队中，必读本书。面对未来挑战，本书技术上准确，通俗易懂。它将是我今后很多年案上核心参考书。

Tony Juniper 地球之友前执行官

非常吸引人，信息量大，结论新颖。

Peter Ainsworth 英国下院议员，环境、食品和农业部预备部长

David MacKay此书驱散了在能源需求和气候变化方面误导和废话。本书可读性强、通俗易懂，阐述全面

Graham Stuart 下院议员

本书出自能源领域专家，澄清了大量事实，观点客观，向人们展示了各种低碳替代方案。政策制定者、研究者、私人投资决策者和非政府组织将从本书获益。

David King爵士，英国皇家学会会员，2000－2008年英国政府首席科学顾问

昨天开始阅读本书，今天我将工作放在一边，以便继续阅读本书。它非常有趣和吸引人， 没有废话，非常有价值，我在忙于将它发送到我所认识的每一个朋友。

Matthew Sullivan， 碳顾问集团公司（上市公司）

致那些将不能从地球20亿年储存的能源资源中获益的人们

前言

我对消除英国在可再生能源方面的废话感兴趣。每个人都说，脱离化石燃料非常重要，我们鼓励大家改变，但是很多事情导致我们无法改变。

人们废话太多，情绪化严重（例如风能发电场和核能），没有人谈论真实数字，使此刻充满各种胡说八道。如果提到数字，有些人就会选择那些给人们一个夸大印象的数字。人们在争论中选择观点，而不是进行深层讨论。

本书是一本直白讨论数字的书。目的是指导读者在各种误导的环境中作出改变，并用于推进政策。

本书免费

我写此书不是为了挣钱。我写它，因为可再生能源非常重要。如果您想为个人目的使用本书，请到网上下载，网址：www.withouthotair.com.

本书免费的第二层含义，你可以根据特许（under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share-Alike 2.0 UK: England & Wales Licence），使用本书除了卡通和署名照片之外的所有资料。非常欢迎您在教学中使用本书。我在网上还上载了本书高质量图，供大家下载。

如何使用本书

某些章节以引文开始，不要认为我赞成引文观点，这些引文也许是用来作为批评的靶子。

在本书末尾，开始章节配套有较长的技术章节，它们从254页开始。

每一章末尾，是进一步注释，参考文献来源。我发现注释放在正文会分散人们对正文注意力，因此，本书不使用脚注。几乎每一个主要观点都会在该章末尾加上注释，提供来源和进一步阅读材料。

正文中也包括指向网址的链接。当网址很长时，我用符号替代，对应的连接放在第344页以后。

欢迎反馈和更正，我知道我有时候会做蠢事，在本书早期版本，某些数字少了因子2。我希望错误能进一步减小，我还在不断学习可再生能源，以便更新本书中某些数字。

如何引用本书：David J.C. MacKay. Sustainable Energy – without the hot air. UIT Cambridge, 2008. ISBN 978-0-9544529-3-3. Available free online from www.withouthotair.com.

图： http://www.inference.phy.cam.ac.uk/sustainable/book/tex/ps/individual302/

Davud JC MacKay

目录

第一部分 数词，不是形容词

1 写作动机

2 平衡单

3 汽车

4 风能

5 飞机

6 太阳能

7 制热和制冷

8 水力发电

9 灯光

10 海上风能

11 小电器

12 波浪发电

13 食物和农庄

14 潮汐

15 原料

16 地热能

17 公共服务

18 我们能依靠可再生能源？

第二部分 采用新方法

19 每一个大帮助

20 更好的交通系统

21 聪明的制热方法

22 有效使用电能

23 可再生燃料？

24 核能？

25 依靠其他国家可再生能源？

26 波动和能源储存

27 英国5个能源计划

28 成本预测

29 现在做什么

30 欧洲、美国和世界能源计划

31 我们应讨论的最后一件事情

32 说是

第三部分 技术部分

A 汽车II

B 风能II

C 飞机II

D 太阳能II

E 加热II

F 波浪II

G 潮汐II

H 原料II

第四部分 有用数据

I 快速参考

J 人口和面积

K 英国能源历史

网页连接

参考文献

索引

关于作者 剑桥大学物理系教授，他在剑桥大学学习自然科学，在美国加州理工学院获得计算神经系统博士学位。回到剑桥大学达尔文学院作为皇家研究员。在机器学习、信息原理和通讯系统方面，包括发明使用语言与肌肉通讯的Dasher软件，研究工作国际知名。1995年以后，在剑桥大学讲授物理学，2005年以后，很多时间用于给公众讲授能源。他是气候变化世界经济论坛全球议程委员会成员。

• 【索引】有关“全球变暖”问题的讨论整理汇总(三)
• 核电站只提取利用了1%能量
• 核电站只提取利用了1%能量
• 全文已整理并上载到网上