主题:来中国找工作的美国人 -- 破铁头
共:💬19 🌺77 新:
中文溜得听不出是外国人,他跟别人解释说,高中跟俩ABC住一屋,三年下来,中文就学成了,还给自己起了个名字叫詹什么的,还跟别人强调,是詹天佑的詹,不是弓长张。
我到现在还怀疑这个解释的真实性。
不过,我觉得美国本土人学中文和ABC学中文没有可比性:
1. ABC在周末的中文学校学不到什么,主要还是平时家里父母对话,所以听和说没问题,读和写就没有机会练了;老美学都是上课,甚至当成专业来读,自然是听说读写齐头并进。
2. ABC是被动地学,有的小孩子学中文被逼烦了会说“I hate Chinese”,把母亲听得心都碎了。老美可是完全自己选的,要么出于兴趣,了解东方文化,要么是觉得中国崛起,学中文肯定有用。人有时候就是犯贱,拥有的东西就不好好珍惜,很难得到的,就偏偏要争取,所以,两者的不可同日而语。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂大概美国人都这样吧 suney20 字61 2010-06-26 20:51:30
🙂人家中文这么好,这个事情不简单 3 心文连博 字604 2010-06-27 05:32:05
🙂没错。我也说 他中文好没用的。这个语言本来就是 破铁头 字26 2010-06-27 20:44:32
🙂我倒是听说一个中文好的家伙
🙂也不一定。这个孩子的妈是个艺术家可能有所影响 破铁头 字32 2010-06-27 04:15:06
🙂他想找什么样的工作?之前读什么专业? suney20 字175 2010-06-27 19:46:46
🙂之前是金融工程 破铁头 字0 2010-06-27 20:45:55
🙂他现在就是不想做外教,翻译之类的 破铁头 字368 2010-06-27 20:42:50