西西河

主题:【原创】简评菲律宾人质事件(上) -- 大厨

共:💬19 🌺226 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】简评菲律宾人质事件(下)

菲律宾这个国家, 最被人知道的, 大概就是菲佣了. 这个国家之所以出产如此多的服务员, 大概有两个原因. 一, 这个国家是世界第二大英语国家,英语是官方语言(本地语言他加洛语也是), 几乎所有人都能说水平或高或不太低的英语. 除此外西班牙在这个国家四百年的统治留下深厚的西语传统-----实际上他加洛语一般被认为就是由西语,英语, 加一些土著语言的混合体. 所以, 如果小布什经过三个月培训, 当个马尼拉的114接线员应该没有什么问题, 可能远比趴那信筒子上干的好. 二, 那就是菲人很重要的另一个特点, 尽量避免和别人,尤其是长官,领导, 发生直接的冲突, 换句话说, 他们试图按照你的意思来回答问题. 这时候, 经常会出现一些让人哭笑不得的事情, 假设, 你跟一个菲人下属谈话,很可能会是这种局面.

煤是什么颜色的?

黑的.

真的是黑的?

恩…… 是.

你确信没有别的颜色?

这… 也许….

难道没有白色的煤?

恩…. 也许有.

真的会有白色的煤吧?

恩, 是的, 有.

所以, 跟菲人交谈, 要绝对避免暗示性的, 或提示性的问题(虽然即使这样也经常弄一些莫名其妙的答案出来). 对他们不知道正确答案的问题, 他会试图顺着你的思路去回答. 比如你问: 去天安门是不是朝东走? 他即使不知道, 也会本能的顺着你的想法回答: 是的.

回到人质事件, 如果警察向司机提问时情景是这样的----

他向人质开枪了吗?

开了.

有人被打死了吗?

恩.

真的, 多少人死了, 是不是都死了?

恩…. 是, 死了.

再说一遍 !! 都打死了?!

是, 都打死了.

这只是我瞎猜, 但菲人,尤其是下层菲人, 说话不靠谱, 这是个很普遍的现象. 当然, 现场处置的警察也是菲人, 他应该了解这些, 只是...... 只有天知道了.

最后,整个事件后来急转直下, 我考虑很大一部分可能是由于新总统刚上任, 年龄也比较轻,也许试图扭转一下历史遗留的一些恶习, 故采取了强硬态度, 耐何整个菲警察体系的官僚, 腐朽, 恐怕在很大程度上没能做到上下沟通, 最高决策当局和现场处置各吹各的号, 各唱各的调, 以至通牒式的结论出来后, 现场既没有迅速突击, 甚至连突击准备都没有, 一片混乱, 而这种混乱传达到各方包括劫匪门多萨本人后造成更多的混乱,这种混乱被反复放大叠加,最终导致事件完全失控.

在这个搞了六十年甚至更多美式民主的国家里, 腐败, 无能, 官僚, 腐朽, 贫困, 愚昧,如同细菌一样无处不在, 性产业同泰国,印尼一起,驰名亚洲, “享誉”世界. 虽然马尼拉的高档社区商场同北京,上海, 吉隆坡没什么太大区别, 但是五星酒店的隔壁可能就是赤贫的棚户区. 虽然, 普通菲律宾人民善良,友好,能歌善舞, 而且很多时候还有一点羞涩和内向. 我们在各地旅游时经常和当地人聊的很开心, 也获得过他们很多帮助.

然而这次事件,在造成中国公民重大伤亡的情况下, 很可能会严重影响两国的旅游和经济往来, 在政治上的影响也是极其恶劣的,会给近年逐步改善的中菲关系造成严重冲击,最终影响还要继续观察.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河