- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】小猫的原创：日星大碰撞——诺门罕的空中作战 -- 妖猫drake
共:💬95 🌺679 新:
“狗斗”一词不知是香港还是台湾的说法。也许是大陆网民的二次翻译。
个人认为“dogfight”远没有“缠斗”来的传神。狗再能折腾，也就是个蹦哒。
- 相关回复 上下关系8
🙂今日已到 大胖子 字14 2010-08-16 04:39:23
🙂【原创】小猫的原创：日星大碰撞——诺门罕的空中作战（七） 81 妖猫drake 字7091 2010-08-13 01:53:53
🙂狗斗可是dogfight?翻成空中格斗可好？ 一无所之 字0 2010-08-15 05:33:49
🙂以前大陆叫“缠斗”
🙂呵呵，叫狗斗也许还有只这种攻击开枪不少命中不多吧 2 妖猫drake 字247 2010-08-30 01:50:46
🙂呵呵，其实是文化差异的原因 1 猫元帅 字288 2010-08-30 17:37:00
🙂呵呵，喜欢翻成狗斗而已 妖猫drake 字57 2010-08-15 16:08:32
🙂讲讲这个 大胖子 字125 2010-08-15 02:09:39