西西河

主题:【交作业】读《家园何处不入梦》有感 -- 史老柒

共:💬106 🌺711 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于日语,我说个真实的笑话

想当初咱不也有个日本女朋友来着,咳咳,趁LD睡得正香,我说完就下......

话说,日语除了“恐你其娃”这句问好的话和“巴嘎”外,我完全不懂;而她除了能字正腔圆发出我的中文姓名外加“巴嘎”一词外,中文也是一窍不通......(我们交流沟通用英语)

和她在国内旅游时,无聊等公交车时,发现我们碰巧等的是“8路”,抗日战争片看多了,伸出食指大拇指,

问她:你的,八路的干活?

她发呆,不语;

我继续,你的,八路的有?

你的,八路的,大大的?

你的,死拉死拉的,花姑娘的?

估计当时我憋笑脸都憋青了

她虽听不懂我在说什么,但从我的表情肯定明白我在耍人,于是开口回复:*%¥(我名字),巴嘎;

一同等车的大学生小情侣觉得有意思,问明白我她是日本人,想和她打个招呼,一开口,竟来了句:

......

你的,名字的,有?

我当时真的笑弯了腰

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河