主题：【资料】汴都赋 -- 人间树
共:💬25 🌺33 新:
不是说文言的语法和白话的都不同吗？明清时的文言文象聊斋志异，可以和当时欧洲的拉丁文作品比啊，又不是当时欧洲人不写拉丁文了。鲁滨逊漂流记自然应该跟红楼梦这样的作品比。我没有选“汉语里最好懂的经典”，如果你愿意的话，什么肉蒲团痴婆子传什么的拿出来也可以啊。
下面三力思的帖子里我没有看见比较古希腊语和现代希腊语同文言文和现代汉语的难度的东西。你如果有类似的比较材料（拉丁语和意大利语的也可以），可以拿出来看看。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂从叙事诗来看 明日枯荷包 字63 2010-09-10 06:17:54
🙂莎士比亚和史记的确是苹果和橘子在比 3 明日枯荷包 字482 2010-09-10 03:11:09
🙂现存的水浒最早版本是16世纪中期 Dracula 字731 2010-09-10 05:00:04
🙂文言是文言，白话是白话
🙂From Wikipedia about Greek 1 Dracula 字1206 2010-09-10 06:12:25
🙂希腊人自己对现代和古希腊文的评价。 1 三力思 字2962 2010-09-10 08:36:26
🙂看来希腊语比英语法语这些还是强得多 明日枯荷包 字90 2010-09-10 09:17:17
🙂罗马崩溃后，发展出的欧洲各语不过是拉丁方言+土语的混合体 2 三力思 字286 2010-09-10 09:52:16