主题：【原创】在西西河“求实” -- landlord

共:💬398 🌺2397 🌵22 新:

【原创】先玉335的父本PH4CV的分类

在副版看到一个链接---子玉:转基因：请方舟子对先玉335搞打假吧，俺闲着无聊，去瞅了一眼。

我先声明一下，我对转基因什么的一窍不通。所以在这个问题上只能保持中立，谁也不帮

这篇评论太长，我本来也兴趣不大，所以只是扫了一眼。一目十行的看到结尾，才觉着有意思，所以又回头看了一下中间段落。

我想问子玉河友一声，这篇文章你看了没有？还有，你懂英文么？

我本来觉着作者英文水平不低，可文章最后你猜我看到什么了。作者的引用：

就其类别编号“800/302”，美国专利法规条款规定为转基因农作物：

CLASS 800,

MULTICELLULAR LIVING ORGANISMS AND UNMODIFIED PARTS THEREOF AND RELATED PROCESSES：

302 Insect resistant plant which is transgenic or mutant

很奇怪啊，为什么作者把“or”后面的那个“mutant”直接就无视了呢？

既然这个翻译不准确（即类别“800/302”并不一定就是转基因农作物），文章中间那一大段洋洋洒洒的讽刺谩骂就都失去了理论基础，只能成为别人的笑柄。

学好英文很重要啊！

关键词(Tags): #求实，#PH4CV，

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友