主题:Who’s uncle? -- 芷蘅

2010-10-27 20:21:12芷蘅
Who’s uncle?

儿子小时候的一个故事,现在想想还很有趣

--------------------------------------

Who’s uncle?

我的哥哥要来了,我告诉儿子,“你的舅舅要来了” 儿子问我“哪个舅舅?” 我说,“就是妈妈的哥哥呀,你的舅舅。” 儿子恍然大悟“奥~”,然后跳着脚喊“My uncle is coming! ”我说:“Right!” 儿子转身和小朋友讲“我的叔叔要来了,就是经常给我买玩具的叔叔。” 我觉得苗头不对,连忙说“不是你的叔叔,是你的舅舅。”

儿子有点迷惑了“是uncle吗?”

—“是。”

“是叔叔吗?”

—“不是。”

“是经常给我买玩具的吗?”

—“不是,那是叔叔,不是舅舅。”

“哪个是舅舅?”

—“舅舅是妈妈的哥哥,西西的爸爸”

“是uncle吗?”

—“是。”

“那怎么不经常给我买玩具?”

—“那是叔叔,是爸爸的弟弟。舅舅几年才见一次,怎么经常给你买玩具?”

儿子终于明白了,但也有些丧气,和小朋友讲“我的uncle要来了,不是给我买玩具的叔叔。”

关键词(Tags): #想想笑笑
主题:3139061
帖内引用