主题：【新闻】姚麦联手各砍16分 火箭力克步行者取得六连胜 -- Davi

霍华德刚来休斯顿时就被告知，他的工作不是用进攻来支撑全队。同样的，韦斯利在12月27日过来时也清楚了这一点，尽管此前他在黄蜂是队内的主力得分手之一。但这并不意味着他们不能为球队得分，这已经无需证明。

在过去的一个月中，火箭队已经在比赛中展示了这样一点：进攻开始于姚明和麦蒂，但是绝不是终结于此。在最近11场中，火箭队有7场比赛至少5人得分达到两位数，本赛季火箭一共只有14次做到了这一点。

“这让别人很难防我们，也让大家都很开心，这是一种无私的风格，大家都多传球，通过更多的助攻来得分。”韦斯利说，“也让所有人都觉得很好玩，而不是少数几个人。真不错。”

霍华德：为了赢球甘当配角

在这11场比赛中，除了姚明和麦蒂组合总是能得分达到两位数之外，其他人也屡次在得分上奉献。11场中，苏拉和韦斯利8次过10分，霍华德7次，巴里和帕吉特各4次。

主教练范甘迪说，“确实如此，如果你的进攻点更多，就不用过分依赖一两个人，因为他们也许可能会偶尔发挥失常。”

在上一场同公牛的比赛中，麦蒂陷入慢热，霍华德挺身而出，包办了火箭队前11分中的6分。霍华德本赛季均场8.9分，远远低于自己场均17.8分的职业生涯平均得分。但是霍华德乐意接受，尤其是球队在赢球。“我知道我的角色，”霍华德说，“我的主要角色不是为球队得分，但我知道我可以得分。韦斯利整个职业生涯也是一名得分手，但是我们现在必须将大量的球传给麦蒂和姚明，我们都很清楚。为了赢球，我们接受这样的角色。”

麦蒂：为季后赛放弃“一个人战争”

麦蒂本赛季传球也更多了，均场5.8次助攻列火箭之首。他每场仍然可以拿下25.8分，但是已经不再将得分王当作自己最大的目标。他想进入季后赛，他知道仅靠自己一个人是远远不够的，需要全队的力量。这也是他为什么每场比赛都帮助更多的队友参与进攻的原因。

“这是一支球队。”麦蒂说，“我感觉自己是球队的一个组成部分，每个人都是这个系统中的一份子，每晚我们都满怀激情上场比赛。这不是一个人的游戏，这里没有我和自己，每个人都是全队的一个小零件。”

麦蒂：火箭进攻有总冠军水平

这套进攻的哲学使得火箭队目前的战绩不错，在下周全明星赛前有望保持着良好的态势。尽管他们引以为豪的顽强防守最近有所退步，火箭队仍然通过强大的进攻，在得分上赢过对手。

火箭队目前的单场平均得分在30支NBA球队中仅列第24位，场均得93.3分，但是这个数据正在慢慢攀升。火箭队最近4场得分都过百，也是自从2001年3月以来最长的一次。“我们在进攻一端打出了总冠军级别的水平，将球分得很开，让其他人有很好的空当出手。”麦蒂说，“只要我们的防守可以同样出色，我们将成为全联盟最优秀的球队之一。”