西西河

主题:【文摘】永别了,上海话 -- Davi

共:💬72 🌺35 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 同感

同感,沪语普及程度其实还算过得去,除了年轻一点的学生,尚未接触社会,思考和说话的方式是普通话基础。

我听到一个真实的笑话,在传媒极度发达的今天,沪上有一位60-70岁的本地老婆婆,基本说不了普通话,也很难听得懂孙女的普通话。而她说的基本属于本地话。这个也属于例外中的例外了。本地好像指的是浦东沿江地区,包括浦江的上下游。而川沙一带就不是了,我也搞不清楚。

所谓精致的沪语,需要文化积累的,这个基础被破坏的比较严重。那天文学艺术中心重归上海才有可能。我很同意电脑巨子王安的观点,心算乘法用那种语言,这种语言就是母语。而我是用沪语的,那很沮丧的结果是,严格意义上普通话不是我的母语。

不知道是什么原因,只要是上海人(非播音员级)说普通话,我总能在第一时间识别出来,“恩,此君乃上海人氏”。

在日常会话中,我第一选择用沪语交流。如果遇到听不懂的朋友,才改用普通话,这样节奏好像要慢一点。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河