主题：号外！中国四代，成功首飞！（每日图集请看回帖） -- 飒勒青

觉得老胡是好不厚道的鞭尸党和打脸党尼……

Gates said Hu told him that the maiden test-flight of the advanced J-20 fighter jet prototype was not timed to coincide with Gates's visit and had been planned earlier.

盖茨称胡告诉他，先进的歼二十战机原型机的首次飞行试验的不是有意选在盖茨访问期间，而是依照早先计划进行的。

"I asked President Hu about it directly, and he said that the test had absolutely nothing to do with my visit and had been a pre-planned test. And that's where we left it," Gates told reporters.

“我直接问了胡主席这个问题，他说飞行试验和我的访问完全没有关系，那是个早就计划好了的试验。我们就谈了这么多。”