主题：【文摘】节选自[红色风暴之迷]中-俄罗斯侨民篇 -- 加州鸽子号

哈尔滨是中国东北最大的城市之一，800 多年前，女真族在这里建早期都邑，

金朝上京会宁府就建在现在距离哈尔滨以西南 100公里阿城市内，元代曾此设驿站，

到了清代中后期，随着“京旗移垦”，大量的满、汉族人拥向此地。“哈尔滨”这

个名字来自何处，说法众多。一般认为得名于满语，意为扁状的岛屿，也有说得自

“晒网场”。

但是哈尔滨做为一个近代的城市的开埠则是从19世纪末和20世纪初的事情了。

关于哈尔滨的城史纪元有两种说法：1897年说，1903年说。这个城市的开埠是与中

东铁路的修建有着直接的和密切的联系，事实上这个城市的发展，以至在20世纪20

―40年代成为中国东北一个比较大的现代城市，成为一个国际化的都市都是与中东

铁路的修建，与俄国侨民有着直接的关系的。

以19世纪的俄罗斯和同样是欧洲大国的英国、法国和德国相比，俄国在科学、

技术、教育和文化方面似乎是落后的。但是俄罗斯与当时的中国相比，特别是与曾

经为穷乡僻壤的中国东北地区，的确是先进了上百年。1902年清朝政府才颁布钦定

学堂章程，是近代中国正式确立新式学制之始。而当时远在东北一角的黑龙江的教

育还是以私塾和清朝的“官学”为主要形式，现代教育还谈不上。黑龙江地方政府

在1907年才颁布了“黑龙江两等学堂章程”。俄国侨民在哈尔滨创建了一系列的高

等、中等和初等学校。

哈尔滨工业大学最初名称是中俄工业学校。20世纪初，中东铁路为培养工程技

术人员在哈尔滨筹建高等技术学校。成立了“创建中俄工业学校协会”，并推举14

人为理事会成员。协会的名誉主席是中东铁路督办宋小廉，主席为原中东铁路总办

霍尔瓦特。理事会确定了协会宗旨，制定了中俄工业学校的章程，并于1920年9 月

9 日在哈尔滨的边区法院进行公证，这个日期后来被定为学校成立纪念日。

中俄工业学校校长是俄国著名的大地测量学工程师阿列克谢?阿列克谢耶维奇

?谢尔科夫。该校用俄语、法语和德语授课，最初主要招收俄国人和其他国家的侨

民。从1921年10月17日起学校为中国学生开设了一年制的俄语培训班。1922年4 月

2 日中俄工业学校改为工科大学，学制为预科3 年，本科5 年。建校初期，只设立

土木建筑、电气机械两个系（专业），还有一个预备班。而后，逐渐确立了完善的

教学大纲，成为拥有先进设备的工科大学。1924年10月12日首批毕业生仅6 人，1925

年1 月20日第二批毕业生有16人。虽然这两批毕业生人数甚少，但他们在中东铁路

的工程岗位、机关和私营公司里就职后均表现出卓越的才能。1928年改名为东省特

别行政区工业大学，1928年底中东铁路局改组，由苏联代表和中国地区行政官员共

同管理学校，中苏双方各派一半的学校工作人员，但教员中俄国人占多数，校长由

苏联教授担任。

1920年初，酉伯利亚的一批俄国教授来到了哈尔摈，筹建了一所高等经济法律

学校。第一任校长是法学家乌斯特里亚洛夫，他是俄国立宪民主党人、路标转换派

的思想家之一。2 月28日举行开学典礼，于3 月1 日正式开学，当时接收68名学生

人学。中东铁路管理局为该校提供经费。1922年海参崴的国立远东大学首先承认这

所学校学生的学历，给毕业生颁发证书，并允许他们参加远东大学的人学考试。为

此，该校与远东大学联合组成教育委员会。1922年7 月1 日高等经济法律学校改为

哈尔滨法政大学。在远东共和国并入俄罗斯联邦后，这个学校与远东大学的关系从

此中止了。1922年有学生179 人，1924年达260 人。1928年初已有学生830 人，教

授和教师31名，开设了法律和经济两个系，还附设了一个东方研究部。

俄国人在中东铁路沿线，尤其是中东铁路管理局所在地哈尔滨开办了大量学校。

1898年10月10日（光绪24年），中东铁路局在哈尔滨香坊开办了哈尔滨历史上第一

所小学，招收俄国孩童，是哈尔滨以及东北地区的第一所西式教堂。1899年10月又

在哈尔滨南岗开办了第二所小学――松花江小学。日俄战争后，中东铁路的营运业

务繁忙，急需商务人才，为此中东铁路局于1906年3 月在哈市南岗开办了男子商务

学堂，同年秋又先后开办了女子商务学堂和临时电信学校。1907年8 月以中东铁路

局总办霍尔瓦特名字命名的霍尔瓦特中学在南岗开办，这所中学规模较大，学生一

般在500 人以上。一时间，20年代哈尔滨成为整个东北地区的文化教育最发达的中

心城市，大量青年从中国其他城市、地区，以及铁路沿线城镇来到哈尔滨求学。

哈尔滨的第一座东正教教堂建于1899年10月13日，在香坊区以沙俄末代皇帝名

字命名的圣。尼古拉大教堂奠基了。这座俄国人在哈尔滨第一幢建筑，全部采用木

构架井干式构成。其内部围成巨大的穹顶空间，以营造宗教活动虔诚、肃穆的气氛

；外部则运用俄罗斯民间木结构帐篷顶的传统形式，八角形帐篷顶端，矗起一个洋

葱头形穹顶，中间与变细加长了的鼓座相联结，远远望去，颇有神秘莫测、高耸人

云之感。这座被誉为“远东第一”的东正教堂，由俄国教会著名建筑师鲍达雷夫斯

基设计，工程师雷特维夫主持修建，著名画家古尔希奇文克则完成了圣母像及教堂

内部的大量壁画。

哈尔滨的圣索菲亚教堂始建于1907年，1923年重建。，经东省特别区市政管理

局批准，教堂堂长费洛洛果夫主持，新建更为宏伟壮丽的砖石结构新教堂，这座被

誉为东方第一的东正教堂，平面为拉丁十字，墙体一色的清水红砖，中部突起拱券

长富的16面体鼓座，上冠以巨大饱满，高达53米的洋葱头穹顶，统率着四翼大小不

同的帐篷顶，整体主次分明，错落有致，砖砌装饰绚丽多彩，俨然是一座型制严谨、

风貌地道的拜占庭式的宗教建筑，加上6870平方米的广场彩砖和1000余米的绿地，

使这座红色的建筑显得更加富丽堂皇，绚烂多彩。1925年至1946年间，哈尔滨即有

俄罗斯东正教堂24座之多。

俄罗斯民族的生活习俗、俄语也对当地人们的生活与交往产生了重要的影响。

翟秋白曾于1920年至1923年访问题苏联，途中路过哈尔滨，因此在他的《俄乡纪程

》中对当时的哈尔滨做了记载，他看到哈尔滨人“上上下下都能讲几句洋径滨的俄

国话”，他在书中记录了这样的顺口溜：一到中国街，满街毛子调。握手鲁嘎包，

都拉时气好。来了个戈比旦，开着马神车，搂着个玛达姆，喝着俄特克。奶油斯米

旦，列巴大面包，水桶喂得罗，兰波电灯泡。戈兰自来水，包篱子蹲着。没钱喊涅

肚，有钱哈拉少。

在穿着方面，连衣裙哈尔滨人喜欢说穿“布拉吉”。严冬季节，男人穿的无面

羊皮外衣，叫做“土鲁普”。妇女穿毛朝外黄皮大衣叫“赫辽克”。半高腰皮鞋叫

“波金克”。

在饮食、用物方面，从俄语借用来词语较多。例如，把面包叫“列巴”，称棱

形白面包为“塞克”，烤面包干，为“苏合力”。称俄国烧酒为“沃德克”。对俄

国人用麦芽、面包屑或浆果制成的清凉饮料为“格瓦斯”。把酸奶酪叶‘西米旦

“。把啤酒叫”毕窝“。灯泡叫”拦包“。把日常生活用的水桶叫”维得罗“。烟

斗叫”木式斗克“。把葵花籽儿叫”斜米子儿“。人们喜欢吃的杂半糖叫”毛八舍

“，它也是来自俄语果汁糖块。

在职业和身份方面，把军官叫“戈必旦”，兵士叫“骚达子”。妇女叫“马达

姆”，商人叫“古瘪子”，富商叫“大古瘪子”，称工人师傅为“麻斜儿”。把穷

人干苦力活儿谋生说是卖“劳薄特”。把亲密的朋友叫“拿国姆”。

哈尔滨人就叫警察和警察局是“包篙子”。

在地名方面，哈尔滨市里有些地名也用了外来语，如香坊就叫“斯塔拉哈尔滨”，

中央大街就叫“纪代斯嘎雅屋里察”，是中国大街的意思。

上面这些都是译音，下面是译音加表意成分的：即前面按音译，后边加上个汉

语表意成分，如“马林果”，“苏波汤”等。俄语机器。，我们意译为“马神”，

于是，小汽车就叫“马神车”，带有提水筒的水井，叫做“马神井”，缝纫机，叫

做“马神机”，也有干脆叫“马神”的。