主题:【原创】读一点诗经 国风 召南 鹊巢 -- 重耳

大河奔流 导读 复 20 阅 15272

全看 分页 树展 一览 主题

2011-01-30 02:44:31
3266044 复 3233829
重耳重耳`52280`/bbsIMG/face/0000.gif`70`3419`960`40124`正九品上:儒林郎|仁勇校尉`2010-01-26 07:37:58`
【原创】读一点诗经 国风 召南 江有汜 5

江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。

江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。

江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

这里有一个关键字:“归”。有人把这个字解释成“回家”,这一来整首诗的意思就有点乱,爱怎么看都行了。你回家不带着我,你会后悔的,我才不在乎呢。这里的你和我,男女组合,三四种可能性吧,每种都解释得通,都可以想象出挺好的故事。其实这么解释一下也挺好。

老老实实把这个“归”理解成出嫁呢?姑娘结婚了,新郎不是我。这是一种读法。怎么老是有这样的事儿啊?我们没有大款爸爸、没势力、没靠山的青年才俊还有没有别的活路啦?哈哈,忍忍吧,不行的话就唱两嗓子。好几千年大伙儿都是这么过来的,你也没什么特别的。

还有一种读法,就是这诗里面的“子”和“我”都是女的,子是夫人,我是媵或者妾。那时候诸侯一娶三国,有从一国聘来的夫人,从另外两国娶来的左媵和右媵。夫人和媵从自己国家带来的使唤人中,也有妾。自打夫人来到召国,对这位媵或是妾就没给过好脸色。那这位媵妾怎么办呢?还能怎么办,也是忍着呗,自己没事唱自己的,希望夫人有一天会后悔。看《毛诗序》里咋写的:江有汜,美媵也。勤而无怨,嫡能悔过也。文王之时,江沱之閒,有嫡不以其媵备数。媵遇劳而无怨,嫡亦自悔也。这里有两个内容。首先,这位夫人可不是召公夫人哦。公爵夫人都是好人,没有这么吃醋的。吃醋的指不定是谁家不上台面的夫人呢。第二,这位媵埋怨归埋怨,该干的事情还是干得挺好。最后不知过了多少年,夫人感动得掉了眼泪,一冲动就把大行皇帝的遗诏当面给烧了。是个好莱坞式大团圆的结局。也挺好的呀。


关键词(Tags): #读一点诗经#读万卷书
2011-01-30 02:44:31

全看 分页 树展 一览 主题