西西河

主题:【手把手教你搞宣传之一】为印度军舰撞沉事件辩护的几种方法 -- 李根

共:💬36 🌺386 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谁看得懂这句话是什么意思?

"The incident is quite serious as naval officials are highly trained," said an official not wishing to be identified.

“事件是相当严重的,因为海军军官是受了高度训练的”。可这前面半句和后半句的关系是啥?

因为军官受了高度训练,所以事件应该看做是严重的?那就是说如果他们没受高度训练的话,这种事就不严重了?也许是说以前的高度训练于是被证明了是有问题的,所以事情严重了?

因为军官受了高度训练,所以船翻了不要紧,可淹死了几个军官,损失就大了?这有点以人为本的味道,但是品味一下还是不对——损失军官被看做严重,只是因为他们受了高度训练,如果没受高度训练,淹死几个是不是就不严重了?

三哥的逻辑就是那么的缥缈……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河