西西河

主题:【原创】“彼得大帝的黑人”——汉尼拔和他的家族-1 -- 路人癸

共:💬42 🌺334 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】“彼得大帝的黑人”——汉尼拔和他的家族-1

对中国读者来说,亚历山大·普希金恐怕是知名度最高的俄国诗人了。他的《在西伯利亚矿井底层》、《渔夫和金鱼的故事》、《叶甫盖尼·奥涅金》、《上尉的女儿》、《黑桃皇后》、《致大海》、《致恰达耶夫》,当然还有《假如生活欺骗了你》等作品曾经影响了许多中国人。因此,毫不奇怪,普希金成为唯一享受到在中国有纪念雕像的待遇的外国诗人。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(Александр Сергеевич Пушкин,1799-1837),俄国文学家,诗人,现代标准俄语的奠基人,被誉为“俄国文学之父”。为纪念他,圣彼得堡附近的皇村改名为普希金。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

上海的普希金纪念雕像。这座雕像位于汾阳路、岳阳路和桃江路交汇处,其命运颇为曲折——雕像最初于1937年由白俄流亡者建立以建立普希金逝世100周年。日军占领上海后,1944年11月被日军拆除。抗战胜利后雕像于1947年2月重新建立,在文革中又被摧毁。1987年,这座雕像在普希金实施150周年之际重新建立。

可能很多人在看到普希金的照片时都会有疑惑——这位大作家的长相实在不像一个真正的俄罗斯人,尤其是他那一头黑色的卷发,怎么看觉得普希金有“海外关系”。

确实,普希金的并不是纯粹的俄罗斯人血统。——当然,对许多俄国人来说,拥有一些外国血统,甚至压根就是外国人并不算离谱,这样的人随手就能抓出来一大把:沙皇鲍里斯·戈东诺夫(普希金以他的经历完成了同名戏剧)是鞑靼人的后裔;女沙皇叶卡捷琳娜大帝是出身斯德丁(今波兰什切青)的德国贵族;1812年卫国战争中的名将巴克莱-德-托利是苏格兰人的后裔;伟大的革命导师列宁据说有卡尔梅克蒙古人的血统;苏联元帅中的第一帅哥罗科索夫斯基的父亲是波兰人……

当然,普希金的海外关系比他们都远了点。上面几位(或者他们的祖先)好歹还没有出欧洲,而普希金他有一个来自万里之外的祖先,一个来自非洲的黑人。他就是我们的主人公、二战结束之前(不知道这个记录二战后是否被打破)在欧洲官位最高的黑人——俄国贵族、上将、军事工程师亚伯拉罕彼得洛维奇汉尼拔(Абрам Петрович Ганнибал)……

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

亚伯拉罕·彼得洛维奇·汉尼拔

汉尼拔的姓和名都是后来别人给的,他自己的名字恐怕早已不可考,甚至他的出生地也有争议。苏联军事百科全书中称,他生在北埃塞俄比亚的一个叫拉贡的地方(现在无法确定是在厄里塔尼亚或者埃塞俄比亚);而1996年,一位叫Dieudonné Gnammankou的喀麦隆历史学家拿出了他的观点,称汉尼拔的出生地在喀麦隆。——看来争名人的老家也不是这几年才有的事情啊……

不过没有疑问的是,汉尼拔是当地贵族的后代,而且应该是个王子。只是这个王子的命不太好,在1703年的时候,这个7岁的王子和他的一个姐妹(后者不久就病死)被作为人质,被送到了奥斯曼人的首都君士坦丁堡(伊斯坦布尔)。按照惯例,如果他的家族背叛苏丹,他将被杀死或卖为奴隶。(一说他是被绑架的。)在奥斯曼帝国,这个具有高贵出身的黑人受到了苏丹的喜爱,被送入他的宫廷。在奥斯曼帝国,这个黑孩子皈依了伊斯兰教,并得到了一个伊斯兰教的名字——易卜拉欣。而伊斯兰教的易卜拉欣其实就是基督教亚伯拉罕。

在君士坦丁堡一段时间后,1704年易卜拉欣被人赎出,和另外两个黑人一起被俄国大使拉古兹茨基带走。他们穿过罗马尼亚、乌克兰,经过长途跋涉,最终到了莫斯科。

黑人出现在了莫斯科,这成为当时人们街谈巷议的热门话题,而这件事情很快被彼得大帝得知。他对此十分感兴趣(是啊,彼得大帝可是个对航海造船拔牙救火什么都感兴趣的主儿),于是他亲自收养了这个黑孩子。1705年,在波兰的维尔诺(今立陶宛的维尔纽斯),这个黑孩子受洗成为东正教徒,彼得大帝亲自担任他的教父,而他的教母则是波兰国王奥古斯特二世的皇后Christiane Eberhardine。(有意思的是,为了担任波兰国王,本来是萨克森选帝侯的奥古斯特二世已经改宗了天主教,但是他的妻子仍然保持了新教信仰——诡异的事情……)在成为基督徒后,他的名字当然也就随之改成了亚伯拉罕。彼得将迦太基名将汉尼拔作为他的姓氏。而处于对彼得大帝的尊重,亚伯拉罕汉尼拔一直将彼得大帝视为自己的父亲,并将彼得洛维奇作为自己的父名。这就是亚伯拉罕·彼得洛维奇·汉尼拔全名的来源。(由于俄语中很多地方汉尼拔其实是被写作Gannibal,因此一些地方对他的姓有甘尼巴尔等不同的翻译方法)。

关键词(Tags): #彼得大帝的黑人#汉尼拔#普希金通宝推:山龙,西瓜子,史文恭,空气精灵,上古神兵,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河