主题：【整理】中缅边境记事 -- 从北苑到太古

杜文秀失败后,是有不少他的部属逃到了缅甸,在边境地区成为一股势力.这股势力在19世纪晚期和20世纪30年代中英关于滇缅界务的争端中都有不太利于中国的表现.关于这方面,除了当时英国人的资料外,中国也有一些调查.最有趣的,莫过于<探路记>.这本调查是19世纪90年代两名负有特殊使命的中国人参加英国人对边境地区的调查后逐日的记录.对这些回民就有记载.

"潘趣"这个词被欧洲人记录下来的时间,是在19世纪的后期.现在大多数的研究者认为这个词是"叛贼"的转音.我认为不一定如此.因为云南回民战争,实际上是历时18年的以回民为主和以汉民为主的若干武装集团间的大混战.在民间,一般把这一段历史叫"红白旗",红旗是汉民武装,白旗是回民武装.虽然红旗一般来说,是所谓支持官方的,但真正官军的成分很少,色彩很淡.民间一般说,都说红旗\白旗,"叛贼"这种语言是很官方化的,民间很少会这样说.所以,缅甸民间会采用中国当地人都很少使用的词来说回民,可能性不太大.

另外,实际回民进入缅甸的时间是很早的.至少在18世纪,上缅甸的商务有很大一部分落入到云南回民手中,特别是中缅间的马帮运输,更是由回民执其牛耳.说当时缅甸人对回民就毫无印象,或者说对回民没有一个专门的称呼,也很难这样说.

不过要找出更合理的解释,还需要有更多的比较语言学方面的资料.这方面不是我的长项.