西西河

主题:这几个名字中文发音和英文为何差这么多? -- 屠狗书生

共:💬41 🌺155 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 约翰的译音可能来源很古老,来自当年第一批到中国的教士

没有证据,瞎猜。

那个让我心驰神往的电影《十二点零一分》中,闷骚的女主管叫他的叫霍华德的下属,发音是“好儿的”。第一次听都没听出来叫的是什么。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河