主题：【阅读笔记】图画书 -- 意闲

对绘图奥斯丁感兴趣的朋友看过来。关于Hugh Thomson画傲慢与偏见，以后有机会再详说。

参考插图链接http://janeausteninvermont.wordpress.com/books/jane-austens-works-primary-sources/

从圣地亚哥赶回来，已过十点半，我仍不忘先看看邮筒，果然收到期待中最末一个牛皮信封，里面是绿皮硬壳小书，由查尔斯.布若克（C.E.Brock）配图，1957年印的狄更斯《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）。

这本实际上有点边角 料的意味，我一早订的是兰姆的《伊利亚随笔》（Essays of Elia），不巧书商发货前告诉我，他们那本Dent出版社的1906版，并无布若克的黑白铅绘。再一搜，Last Essays of Elia的绘图旧精装倒丰富，伊利亚原本却基本不见踪影。我碰巧看到这几乎白给价的《圣诞颂歌》，内附好些小块水彩及素描，姑且先买来解解馋。

找得的伊利亚，是董 桥介绍过的另种插图版，印有西贝尔.托斯（Sybil Tawse）的水彩画，1892年印。我怕这种再卖断，25刀水泼出去，以为无非拿到病病歪歪一卷残本，未料书页厚实，滚了金边，书脊虽有点中松，也不妨碍把玩阅读，最妙的是彩绘色彩明润，毫无混化模楞。一百多年以前，尚无环保纸一说，不会拿纤维杆都清晰可辨的草纸拿来做书，每一页都像绒面，时间久了，圈上咖啡色的暗角，或许原来还铺过金粉，而今只余渗入纸中的颗粒，明明读着素净黑字，忽然金光一轮，也很奇妙的。

这两幅都是查尔斯.布若克做的，以不同笔法画一个场面，也就是《劝导》里暗下求婚一幕。温特沃斯的动作都如出一辙，面部表情也同等焦灼热烈，角度却不一样。安的形象始终比较侧面。

外链出处

这是亨利.布洛克线条图了，场景也很熟悉，《傲慢与偏见》里宾利向简求婚。

画奥斯丁小说的，还 有一位名家，我几乎一看到作品就移不开眼，此即休.汤姆生（Hugh Thomson）。布若克的奥斯丁水彩人物比较丰盈，肉感十足，好像表情撑破了肌肤，在轮廓外围还打个圈；汤姆生以黑白绘见长，没有太多面上的特效，人物裹进紧密的线条，身形适度，情生意动。我拿相似画法的《圣诞颂歌》比一比，两个人勾形描情的功夫，不相伯仲。

简小姐的书，市面一大把，但这些秀气的图画本就十分罕见，卖到愈百美元，毫不出奇。我以前在FNAC见过只消2欧的法文版，封面花俏，里面就是环保纸，印得紧巴巴，英文版其实也差不多，好比我们印红楼，统归是卖好文，不担心没销路，粗陋货色，笔笔皆是。有一家名叫Dover的出版社，前几年出了一本汤姆生配150余幅图的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）精装，保留1894年版式。我买来便觉划算，纸张好，印面清晰，汤姆生给每章节抬首字母做成缀小人儿的花体，有的页眉上还拉些幕间小画，章尾也修饰，仿佛不单单依附文字，他的画也自成一体，须得首尾兼顾，足见做功之细。我给Dover写信，建议他们出齐汤姆生配的奥斯丁，那边倒是热情回应，就怕不过打哈哈了。想一想，这一本，可能都要碰对人，不见得非常热，这恰恰才是简小姐原本的样子。

汤姆生笔下达西与伊丽莎白的舞会初遇，他评价她：she is tolerable, but not handsome enough to tempt me...

爱玛为哈里特画肖像

我一并订了本企鹅经典的《理智与情感》（Sense and Sensibility），也装帧过，不过仅限布绒面画式，十八十九世纪的书，做功好一点，都不止如此吧。内附注释，版本之间用语之差等等，有考据癖的人，倒不妨一读。Chapman编、牛津版的一套奥斯丁，据说配了些当时的图，我转弯抹角查了一下，一本书只得几幅，且不是人物，封面也懒惰，一张简小姐画像用一溜，都不晓得换一换。从收存角度考虑，漂亮的插图本，实在称得上稀有物种了。

董桥在《迷装帧》一 文里引过《爱丽丝漫游奇境记》开首的一句话：what is the use of a book without pictures or conversations? 这真是个值得思虑的问题，而当年为爱丽丝配图的，无论是原画者约翰.特尼尔（John Tenniel)，还是阿瑟.拉克汉姆（Arthur Rackham），都极尽细巧之能事。我好容易从图书馆借来一卷拉克汉姆精装、现在所谓的rare edition瞻仰，独到的资料说他还以小女生做模特儿，画疯茶宴一节，甚至把桌上的若干杯盏敲破以求逼真，这样子的画作专属一本童书，能不养眼，不流传，不高价，不经典吗？那个年代的拉克汉姆、布若克兄弟、托斯、汤姆生等等，今天看来，都可谓图谱大家，当然也是最称职的读者。当日手捧付出他们心力的作品，津津乐读的人，也着实让我羡慕。而百年以后，我们这个时代，能不能传下去几本叫人惦念的书呢？这大概是催不得，快速不起来的精密流程，时间涤洗不褪色，与文藻并荣，总得有些细琢细磨得图吧。

Dover出版，Hugh Thomson配画《傲慢与偏见》

每章节首字母花体嵌入人物

企鹅经典《理智与情感》