西西河

主题:【原创】读一点诗经 国风 王风 黍离 -- 重耳

共:💬16 🌺65 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 困惑

诗经成书时间距毛诗应该有4、5百年吧,期间经战国、秦的一统天下、秦亡、楚汉相争的兵荒马乱,又经焚书,到底传到毛时保留了多少?这是其一,其二,原版诗经的字应该是金文,到秦统一为篆,毛在其中有没有一个近似于古文译成白话文的过程,值得怀疑。至于后人的一些解释,感觉他们还没今人靠谱,因为他们即没见过金文更没见过甲骨文,以讹传讹的现象应该不少。

回到这首,不仅由房和由敖闹不明白,阳阳和陶陶也搞不懂,大概意思可能是开心、高兴,可具体何指令人费解。

不是学文的,一点困惑见笑见笑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河