西西河

主题:【原创】六扇门那些事儿 -- 史老柒

共:💬2560 🌺9195 🌵23 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 那是繁体字。

很多化学元素都容易念错。

钍,很多人念“肚”。

钆,很多人念“扎”,其实应该是“旮”(ga第二声)。

铀,很多人念成“又”,其实是“油”。

规律很简单,认字认半边。因为,这些化学元素的中文字很多都是特意找的可以认半边的字。

如96号元素锔,英文Curium,是为了纪念居里夫妇而起名,中文最早用“锯”。没错,就是锯木头的锯!这个字显然太大众,容易confusing,于是改成了“锔”。这个字什么意思呢?查了google才知道:

外链出处

原来是修补破了的陶瓷器皿,跟神马放射性元素一毛钱关系没有。

但是,为了方便认字认半边,化学家们翻译Curium的中文名的时候,只好翻烂几本康熙字典,挑出了这个字来用。

再次提醒,记住了,绝大多数时候,化学物质的中文读音,认字认半边就OK了。

啊,啊,不要拿鸡蛋扔我……"铁"字不算……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河